勃朗宁夫人十四行爱情诗集 在线电子书 图书标签: 诗歌  勃朗宁夫人  浪漫主义  英国文学  英国  外国文学  Elizabeth_Barrett_Browning  爱情   

喜欢 勃朗宁夫人十四行爱情诗集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  驳圣伯夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝奥武甫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贺拉斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨迦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥威尔文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

●爱情很美，但翻译好像翻译糙了，可惜又读不懂古英文，实在是。

“Guess now who holds thee？”—“Death，”I said.But，there， The silver answer rang，———“NotDeath，but Love.”

不懂得西方典故就无法读十四行。注释太多翻译又不太巧妙，原诗的魅力只好等我英语水平精进了再说。

翻译一般，古英文难读(只读了前三首原文……)

●爱情很美，但翻译好像翻译糙了，可惜又读不懂古英文，实在是。

本书装帧素净又与内容贴切，共有外语原文和毛喻原翻译的中文两本，排版舒服，没有错别字。书中的插图尤其值得一提，非常精美，全是黑色剪纸形式，每翻开一页书本，都是左边一幅插图，右边一首诗，且插图紧扣诗歌内容。装帧上我可以给五颗星。 由于我英语水平有限，所以不敢轻...  

怎么会爱得这么深切，字里行间，情丝忧愁缱卷。 一首首的诗，从刚发芽的情窦、到理智的抗拒、到内心的融化、靠近、接纳、承诺、义无反顾……其间兜兜转转的心理变化，读着也不禁为她捏一把汗，身临其境，切切地，像我也同她一样，坠入了爱河。 这本薄薄地诗集，不忍一下读完，...  

Thou hast they calling to some palace-floor 你原是皇廷的贵宾 Most gracious singer of the high poems! where 在将那最尊崇的诗赋唱吟 The dancers will break footing, from the care 宾客们的舞步因你而停 Of watching up thy pregnant lips for more 凝神期盼着，你...