勃朗寜夫人十四行愛情詩集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  勃朗寜夫人  浪漫主義  英國文學  英國  外國文學  Elizabeth_Barrett_Browning  愛情   

喜歡 勃朗寜夫人十四行愛情詩集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  駁聖伯夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝奧武甫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩迦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧威爾文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬爾多羅之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不曾如此

馥鬱，濃烈，芬芳。

不懂得西方典故就無法讀十四行。注釋太多翻譯又不太巧妙，原詩的魅力隻好等我英語水平精進瞭再說。

三星給原文，翻譯的沒有神韻，為優美而優美的勁兒用力過猛。尤其對照著英文原版看，真捉急啊。

是那年深月久的孤僻，象遭瞭當頭一棒，從你麵前盡往後縮， 迫使我眩暈的知覺湧起瞭疑慮和恐懼，盲目地捨棄瞭你純潔的麵目，最崇高的愛給我歪麯成最荒謬的形狀。就象一個沉瞭船的異教徒。

勃朗宁夫人的句子,真的是很美很美,可以反复的吟诵,唇齿留香. I thought once how theocritus hand sung 我也曾思量，那古希腊的诗人会是如何吟唱 Of sweet years, the dear and wished-for years 这渴望中甘甜的锦瑟年华 who each one in a gracious hand appears 日复一...  

虽然这本书只有薄薄的一百多页，但内容很充实。有关白朗宁夫人的一生的短评和她的抒情十四行诗诗作，读来爱不释手。白朗宁夫人的诗至情至性。方平的译本真是不错，比现在那些装帧精美的翻译俗烂书好多了。 摘抄白朗宁夫人诗中的佳句如下： 1、我看见，那欢乐的岁月、哀伤的岁月...  

But only three in God’s universe 仅有神与你我同在 Have heard this world that has said, himself, besides 仅有神与你我共证 The speaking, and me listening, and replied 曾有过誓言，回荡在你我的倾诉和聆听之间 One of us….that was God…..and laid the curse 可究...  

十四行诗是被下咒的文体，韵脚和结构是裹着魔念降生的。文字填充进去，变成冰肌紫唇的小妖精，锋芒毕露，不知道什么时候忽然生出绵软的翅膀，又暖香袭人了。甘愿反反复复读它一句，读到几顿饭时间过去，再也承受不住的时候才一咬牙斩断时间。因为那不是一句话，是一个少...