曼杰什坦姆诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 奥西普·曼德尔施塔姆作者

东方出版社

汪剑钊译者

2008-08 出版日期

412 页数

50.00 价格

丛书系列

9787506032216 图书编码

曼杰什坦姆诗全集在线电子书图书标签: 诗歌曼德尔施塔姆俄罗斯诗曼杰什坦姆俄罗斯文学诗集外国文学

喜欢曼杰什坦姆诗全集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

曼杰什坦姆诗全集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

曼杰什坦姆诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

曼杰什坦姆诗全集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

20岁，曼德尔施塔姆在写诗

评分☆☆☆☆☆

混着策兰的诗一起抄，中间看了汪翻译的茨娃的诗，虽然说是五年磨一剑，但很多地方还是感觉粗糙了，比如沃罗涅日诗抄，本应该是重中之重，却出现很多句子，明显感觉就不是那样的。曼杰什坦姆是著名的难翻，不能理解原文，但可以朦胧的想象出那种乡愁和对祖国的爱，他也是一个每每提及红场，提起彼得堡，提起莫斯科，便让我全身颤抖的人。“在红场上比哪儿都圆啊，地球，它的斜面宽阔得令你吃惊，向后一仰——便倒向稻麦田头，当地球上还存在最后一个奴隶。”

评分☆☆☆☆☆

译文如何难说，曼德尔施塔姆确实牛逼

评分☆☆☆☆☆

译文如何难说，曼德尔施塔姆确实牛逼

评分☆☆☆☆☆

翻译的不错～

曼杰什坦姆诗全集在线电子书著者简介

奥西普·曼德尔施塔姆（Осип Мандельштам，1891年——1938年）俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。曼杰什坦姆出生于华沙一个皮毛商人的家庭。他的童年、少年时代主要在彼得堡度过。1907年，他来到巴黎，先在索邦大学旁听，后又考入海德堡大学，在那里掌握了高古法语、法语、德语和英语，迷醉于法国的象征派文学，同时也十分向往古希腊、罗马文化，希望成为新一代俄罗斯诗歌的“杰尔查文”。1911年，曼杰什坦姆考入彼得堡大学，研习罗曼语系的各种语言，开始在《阿波罗》杂志发表作品，并成为新崛起的“诗人车间”的成员。次年，他和古米廖夫、戈罗杰茨基、纳尔布特、阿赫玛托娃一起，创立了阿克梅派。这派诗人强调写作的具体性、客观性和精确性，企冀恢复词语的原初意义，在主观的抒情中力求客观的呈现，在肯定世俗生活的基础上，对历史进行富含逻辑的哲学思考。1913年，出版了处女诗集《石头》。从某种程度上说，《石头》是奥西普对阿克梅派诗学原则的实践性成果。作为其诗歌系统中最重要的形象，“石头”坚硬的质地为奥西普的雕塑感追求提供了最便捷的例证。诗人打算从“不怀好意的沉重”里创造“奇妙的东西”。在这部诗集中，他把自己的“石头”思想进一步推演，从而产生了一系列建筑风景和纪念碑的形象：彼得堡的海军部大厦，圣索菲娅教堂，巴黎圣母院，摩天楼，罗马广场，阿尔卑斯山，等等……诗人在这一切中寻找到度量与和声的典范。在不断地探索和不断地坚持中，庄严、宏伟的风格逐渐构成了奥西普·曼杰什坦姆成熟期诗歌的特征。他在诗中这样写道：“肮脏的杨树在北方的首都懒懒地伫立，透明的表盘在树叶中迷失，一片深色的葱绿，巡洋舰或者卫城在远处闪现，仿佛是河水与天空的兄弟。”在把“美”和“崇高”糅合到一起之后，他赋予了作品以史诗般雄浑的音调：

上帝友善地赋予我们四种元素，

但自由的人却创造了第五种。这艘被纯洁地建造的方舟难道不是否定了空间的优势？任性的水母愤怒地吸附着，

铁锚正在生锈，就像被扔弃的犁铧；

镣铐的三个维度就这样被砸断

于是，全世界的海洋都敞开！