贺拉斯诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古罗马] 贺拉斯作者

中国青年出版社

李永毅译者

2015-5 出版日期

703 页数

78.00元价格

平装

丛书系列

9787515331973 图书编码

贺拉斯诗选在线电子书图书标签: 诗歌贺拉斯古罗马拉丁语文学外国文学诗罗马

喜欢贺拉斯诗选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

贺拉斯诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

贺拉斯诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

贺拉斯诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

前面还不错，讽刺诗的部分实在没有办法喜欢。翻译总体是流畅的，但还是有一些地方很出戏，然而拉丁语太难了看不太懂…

评分☆☆☆☆☆

古今对话。。。

评分☆☆☆☆☆

前面还不错，讽刺诗的部分实在没有办法喜欢。翻译总体是流畅的，但还是有一些地方很出戏，然而拉丁语太难了看不太懂…

评分☆☆☆☆☆

翻了些。。。错误还是有，没有卡图卢斯歌集那本质量。没看到底本是哪个版本。有些错误简直莫名其妙，长短句集第十三阿密丘是什么情况？？？注释多来源于一些英文本还是省了翻阅者不少查资料的功夫，然而翻译还是_(:з)∠)_直接看英文吧。只能说这本书肯定是耗费了精力，意义却不大。

评分☆☆☆☆☆

是诗歌就千万不要译成散文。贺拉斯对于今天的中文读者来说很难有什么直接影响，读他的必要在于，读西方文学史时他会是个常常出现的名字，我们必须认识他是谁。

贺拉斯诗选在线电子书著者简介

李永毅，男，1975年生，重庆开县人，重庆大学外国语学院教授，重庆市人文社科重点研究基地重庆大学“语言认知及语言应用研究基地”专职研究员，美国古典研究会会员，重庆翻译学会副会长，重庆市莎士比亚研究会常务理事。2012年入选教育部新世纪人才。2012-2013年获中美富布莱特项目资助到美国华盛顿大学（UW）古典系访学。出版了古罗马诗歌研究专著《卡图卢斯研究》和《卡图卢斯歌集拉中对照译注本》等译著15部。

贺拉斯诗选在线电子书图书目录

贺拉斯诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

贺拉斯诗选在线电子书图书描述

这是第七届重庆文学奖翻译奖获奖作品，是重庆大学外国语学院李永毅教授继2008年《卡图卢斯歌集拉中对照译注本》之后推出的又一本古罗马诗集。全书700余页，定价78元，采用拉中对照的形式，精选了贺拉斯的46首诗，共计4000余行，内容覆盖了他的所有诗集：四部《颂诗集》、《世纪之歌》、《长短句集》、两部《讽刺诗集》和两部《书信集》（含《诗艺》的第一个完整诗体汉译）。为了体现贺拉斯在韵律方面的成就，译诗自创了十余种汉诗格律，分别与不同的格律对应。和一般的诗选不同，本书格外重视长诗，近一半选目都是百行以上的作品。该书的一大特色是根据拉丁文原文译出，并参考了西方学术界几百年的研究成果，每首诗都逐行注释，注释总字数超过四十万字，是译诗字数的七倍，体现了“深度翻译”的理念。

贺拉斯诗选在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!