莎士比亞十四行詩在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞作者

外語教學與研究齣版社

屠岸譯者

2012-4 出版日期

336 頁數

20.00元價格

平裝

英詩經典名傢名譯叢書系列

9787513517300 圖書編碼

莎士比亞十四行詩在線電子書圖書標籤: 莎士比亞詩歌十四行詩英國外國文學英國文學經典詩

喜歡莎士比亞十四行詩在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-10

莎士比亞十四行詩在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

莎士比亞十四行詩在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

莎士比亞十四行詩在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

莎士比亞十四行詩在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

此作之譯改，橫貫譯者半生有餘，惜其纔力不逮，拗語迭齣，且多憑空所加之“嗬”“呀”“啊”字，不知何以尊為名傢名譯。梁宗岱本亦不完美，但淩於本譯之上何止三尺？即如辜正坤所譯，亦超乎其上。

評分☆☆☆☆☆

這套書真心好！

評分☆☆☆☆☆

什麼爛翻譯！！！！！！！！！果斷去買帶辜正坤先生翻譯的全集去……

評分☆☆☆☆☆

什麼爛翻譯！！！！！！！！！果斷去買帶辜正坤先生翻譯的全集去……

評分☆☆☆☆☆

莎士比亞十四行詩在線電子書著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

莎士比亞十四行詩在線電子書著者簡介

莎士比亞十四行詩在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

莎士比亞十四行詩在線電子書圖書描述

《莎士比亞十四行詩》大約創作於1590年至1598年之間，其詩作的結構技巧和語言技巧極高，每首詩都有獨立的審美價值。其全部154首詩都集中歌頌瞭愛情、友誼與真善美。在英國乃至世界十四行詩的創作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當得起空前絕後的美稱。作為英國最偉大的劇作傢、詩人，莎士比亞被譽為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天纔”，“不隻屬於一個時代而屬於全世紀”。他的十四行詩在其全部作品中占有非常重要的地位。

莎士比亞十四行詩在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

莎士比亞十四行詩在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...

評分☆☆☆☆☆

莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...

評分☆☆☆☆☆

Melancoly于2009年12月19日我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱：动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖，夏日的美好时光也绝不长久：太阳的金色光芒虽然耀眼，却常常以灰暗的面貌出现；再美貌的物什都逃不过凋谢，命运流转或无意间将其拆解；可你如夏日般不会褪色, ...

評分☆☆☆☆☆

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...

類似圖書點擊查看全場最低價

莎士比亞十四行詩在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024