乌鸦——爱伦•坡诗选 在线电子书 图书标签: 诗集 外国文学 诗歌 社会学 爱伦·坡 文学 + 诗
发表于2024-12-26
乌鸦——爱伦•坡诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译一般般。但是这个选集有英文,反正我是冲着能对照看的。一定一定要读英文原文,太有味道了,坡的浪漫。
评分不适宜的字体啊
评分翻译一般般。但是这个选集有英文,反正我是冲着能对照看的。一定一定要读英文原文,太有味道了,坡的浪漫。
评分相比「乌鸦」,这本诗选里还是最爱「致F—sS.O—d」这一首。希望真的能不与本真的自己分道扬镳。
评分图书设计很用心。|《安娜贝尔李》、《睡美人》、《乌鸦》、《征服者蠕虫》
埃德加•爱伦•坡(Edgar Allan Poe)(1809—1849)
19世纪美国著名诗人、作家、批评家,在世界文学史上具有重要地位。坡的创作主要属于浪漫主义范畴,但对后来的象征主义等现代派文学影响甚大。坡被普遍认为是恐怖小说、科幻小说和侦探小说的开创者。其诗歌以《乌鸦》《帖木儿》等长篇和一些短篇的悼亡之作闻名。其文论也有较大影响。
古斯塔夫•多雷Gustave Doré(1832—1883)
19 世纪法国著名的版画家、雕刻家和插画家,有“最后的浪漫派画家”之称,其绘画如同“漂浮在梦幻中”,对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉,堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。
[译者简介]
刘象愚,比较文学与英美文学学者。北京师范大学文学院与外文学院退休教授。
董滨,北京四中退休英语教师。
[编辑推荐]
精选美国著名作家爱伦•坡29首不同时期、不同类型的代表诗作,辞藻华丽,意象奇特,韵律优美。
收录了19世纪法国杰出插图画家多雷专为《乌鸦》一诗创作的二十余幅精美插图。
经翻译编校过大量爱伦•坡作品的知名学者数次校改和修订,忠实还原了原诗的文学性和音乐性。
汉英对照版,便于读者在赏析爱伦•坡美妙诗作的同时,感受原文的韵律风貌。
装帧设计上采用了大开本硬精装的形式。外封如旧剪报般的剪影,突出了“乌鸦”这一独具象征意味的形象,呼应了书名。封面以象征暗夜与乌鸦的深蓝色与黑色,契合了爱伦•坡诗作中常见的暗淡与悲伤的主题,采用专色印刷,华丽精美。内封选用画布纸,书名作压凹处理,古典而高雅。适宜翻阅与珍藏。
《乌鸦——爱伦•坡诗选》收录了29首爱伦•坡的代表诗作,包括了诗人不同时期不同类型的作品,充满了瑰丽的想象和奇特的意象,极富象征色彩与音律美,营造出或舒缓流畅,或跌宕起伏,或抑扬顿挫,或迂回曲折的声韵效果。并特别收录了法国著名画家多雷专为《乌鸦》一诗创作的二十余幅插图,这些画作华美而怪诞,“如漂浮在梦幻中”,对爱伦•坡色调阴郁、气氛神秘的诗作进行了更完美的诠释。
评分
评分
评分
评分
乌鸦——爱伦•坡诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024