具体描述
经典的作品从历史的烟尘中平静但是坚定地走来，越来越清晰……
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂的成就。这些英译图书取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
作者简介
老舍（1899―1966），现代著名作家。出身北京贫民家庭，1924年赴英国教书，1930年回国后长期在青岛大学等校任教授。擅长表现北京下层人民的贫苦生活及其悲惨命运。主要作品有《骆驼祥子》、《四世同堂》、《月牙儿》等小说。解放后热情歌颂新社会，创作了《龙须沟》、《茶馆》等二十多个剧本以及大量的小说、散文、荣获“人民艺术家”称号。曾任全国人大代表、中国文联副主席等职。
目录信息
读后感
中学时候看过一遍老舍的《骆驼祥子》。语文老师让看的，说是中学生必读文学名著。我匆匆忙看过一遍，觉得很没意思。写的什么狗屁东西？看完唯一的作用就是，有一回语文考试考名著常识，问：《骆驼祥子》里祥子的妻子是谁？正确答案：虎妞。我答对了。然而除此之外，对《骆驼祥...
评分在街头的赌档前找到了祥子，穿着破烂的麻布衣，拿着一瓶几乎喝完的酒，紧紧地握着，就那样被档主踢了出来，坐在路边上，没有说话。 镜头中的祥子，会爬在地上，握着路人的腿，缠着要几个钱。 赌档的店主说，他一周会来这里四遍，每次都有三十来个铜板，不够了还嚷着要赌。...
评分这次读的这个本子，是在钱穆图书馆的架子上偶然捡到的。扉页写的出版日期是1978年2月，其时作者还未“平反”，但已经可以印照片。青年老舍微笑着栖身于宽大的风衣里。淡蓝色封面，三十二开的小本子，还配着丁聪的插画。随时放在随身的帆布袋子里，等车、等饭的时候，翻几页。 ...
评分中学时候看过一遍老舍的《骆驼祥子》。语文老师让看的，说是中学生必读文学名著。我匆匆忙看过一遍，觉得很没意思。写的什么狗屁东西？看完唯一的作用就是，有一回语文考试考名著常识，问：《骆驼祥子》里祥子的妻子是谁？正确答案：虎妞。我答对了。然而除此之外，对《骆驼祥...
评分最近先生在读“骆驼祥子”，聊了几句，他说了一句“让我动了怜悯之心”。我的怜悯之心可能比大多数人都容易“动”，读书观影动辄落泪；中年人的怜悯之心不大容易动，可见祥子之感染力。“骆驼祥子”看了也有好几遍了，每次读都有新的感受，现在也正在读着，那就说说祥子吧。 ...
用户评价
从文学技法的角度来看，这部作品的结构和节奏掌控得非常老道。故事的推进如同老北京的四季更迭，看似平缓，实则暗流涌动，层层递进地揭示着角色的命运轨迹。文字的韵律感很强，即便是描述最悲惨的场景，其遣词造句也保持着一种内在的克制和精准，避免了落入俗套的悲情叙事。它更像是一部用文字雕刻出来的浮雕，质感厚重，细节丰富。我能感受到作者对文字的敬畏，每一个词语的选择都似乎经过了深思熟虑，服务于整体氛围的营造。这种严谨的写作态度，使得作品在多年后读来，依然具有不容忽视的艺术感染力。
评分这本书带给我的阅读体验是极其压抑但又充满力量的。那种力量并非来自胜利的喜悦，而是源于一种对命运不公的深刻认知和无声的反抗。作者对“希望”这个主题的处理非常高明，它不是一个清晰可见的目标，而更像是一种随时可能熄灭的微弱火苗。人物的性格塑造立体而复杂，他们身上既有人性的光辉，也沾染着时代的污浊，没有人是纯粹的符号。我特别关注那些侧面人物的命运，他们如同背景板上的点缀，却共同构筑了这个世界的残酷底色。这种群像式的刻画，使得整个故事的厚度倍增，让人不得不承认，人生的走向，很多时候并非由自己的努力完全决定。
评分这本小说简直像一幅浓墨重彩的旧京风俗画卷，笔触细腻得让人仿佛能闻到空气中混合着尘土与牲口的陈年气味。作者对底层人民生活困境的刻画，不是那种居高临下的嗟叹，而是带着一种近乎残酷的真实感。我尤其被那些小人物的挣扎所震撼，他们像被命运的洪流裹挟着，每一步都走得异常艰难，却又在绝境中展现出惊人的生命韧性。书中的环境描写，无论是北平的街道、人力车夫的聚集地，还是那些阴暗潮湿的居所，都栩栩如生，充满了强烈的时代烙印。它不仅仅是在讲述一个人的故事，更像是在全景式地扫描那个特定历史时期，社会结构如何碾压着个体梦想的无情真相。读完后，那种沉甸甸的失落感久久不能散去，让人不禁反思，所谓“奋斗”在那个时代，究竟意味着什么。
评分读完这本书，我体验到了一种深层次的文化冲击。它让我得以窥见一个逝去时代的社会肌理和价值体系，那种强调个人奋斗却又处处受制于外部环境的矛盾，令人深思。书中的情境，虽然发生在遥远的过去，却能在某种程度上映射出现代社会中，个体面对庞大系统时的无力感。它探讨的关于尊严、劳动价值与生存权的议题，具有超越时代的普适性。我特别赞赏作者没有提供简单的答案或廉价的慰藉，而是选择将问题赤裸裸地摆在读者面前，迫使我们去直面人性的复杂和社会的幽暗角落。这是一部需要用心去感受、去咀嚼的作品，它带来的思考远超故事本身。
评分我欣赏作者那种近乎冷峻的叙事视角，它没有过多的煽情，却在不动声色间积累起巨大的情感张力。书中人物的对话极具地方特色，那种朴实甚至有些粗粝的语言，瞬间就将你拉进了那个特定的语境之中。我常常在想，那些在烈日下奔波的人们，他们的内心世界究竟是怎样一番景象？书中的细节处理非常到位，比如对体力消耗的精确描摹，对人与人之间复杂微妙关系的拿捏，都显示出作者深厚的观察功力。与其说这是一部文学作品，不如说它是一部社会学的田野调查报告，只不过它披着小说的外衣。每当我合上书页，脑海中浮现的不是某个高光的英雄事迹，而是无数个平凡人在生活的泥泞中徒劳挣扎的剪影，真实得让人心悸。
评分施晓菁翻译的，之前对她不了解，原来是中英文双母语，联合国译员，这几年出了一些翻译的书挺不错的。可能是风格问题吧，施的英文很地道，但是感觉和真正的native speaker还欠缺点问题，个人意见。总之这个译本还是值得一读，另外这一套书都有个别印刷错误。
评分施晓菁翻译的，之前对她不了解，原来是中英文双母语，联合国译员，这几年出了一些翻译的书挺不错的。可能是风格问题吧，施的英文很地道，但是感觉和真正的native speaker还欠缺点问题，个人意见。总之这个译本还是值得一读，另外这一套书都有个别印刷错误。
评分文字太好了
评分那个年代是纯美而又残酷的。但是我喜欢那个年代的小说
评分祥子的命运……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有