名利场（共两册） 在线电子书 图书标签: 萨克雷  小说  英国  外国文学  英国文学  名著  经典名著  名利场   

喜欢 名利场（共两册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  前夜 父与子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钢铁是怎样炼成的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马丁·伊登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  妇女乐园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孤星血泪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九三年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鼠疫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

杨必的翻译实在好，让人忍不住想看看原文是不是也一样生动，有机会一定找来看看

补记

译者的功力真的让人赞叹

3rd 结尾过于仓促

结尾太过草草，萨克雷当时在想什么？不过到后来的确已经觉得有些拖沓，但也不应该敷衍了事啊

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...  

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

名利场以两个姑娘的成长为线索，通过她们周遭发生的事情一针一线的勾勒出当时欧洲上层社会的面貌来。两个姑娘在同一个寄宿学校就读，但性格迥异。瑞贝卡善交际，非常善于得到自己想要的东西，艾米丽娅单纯善良，是一个从小被保护的很好的花骨朵。瑞贝卡深知盘附上有权有势的人...