走到镜子里 在线电子书 图书标签: 赵元任 童话 儿童文学 英国 外国文学 翻译 小说 童书
发表于2024-11-24
走到镜子里 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
好多儿化音啊,看着都觉得舌头要打结了。“一种慢不唧的国”“我可以许你跟我搀搀手”。。。
评分我们这乱七八糟的,不知道瞎说些什么!
评分顺便把《阿丽思漫游镜中世界》也读了~~赵元任最出名的译诗是最后一首:“本来都是梦里游,梦里开心梦里愁,梦里岁月梦里流。顺着流水跟着过,恋着斜阳看着落,人生如梦真不错。”~~爱丽丝真的是写给孩子看的吗?好绕啊,爱丽丝还算是个正常的小孩,她遇到的家伙们说话咋都那么跳跃呢。。。
评分译文能看懂,但是很拗口,我也不知道哪些算北方方言哪些算南方方言,或许了解各地方言,并对照过原文,才能看出译文的好吧
评分现在的小孩一定不喜欢,但也不得不承认赵元任是个大家。
本书是《阿丽思漫游奇境记》的姐妹篇,本馆1988年曾改名《阿丽思漫游镜中世界》出版,今恢复原译名。它讲述了阿丽思梦游镜中世界的种种奇特遭遇。故事的主线是一盘正在下的国际象棋。主人公和她的两只小猫都成为棋子,在棋盘般的麦田里漫游,和那些棋子们发生各种各样的关系。阿丽思克服种种磨难,变成了皇后。在这个想像的空间里,不仅时间颠倒,而且空间错位。令人产生无限的遐思。
本书从英文原著中选取了数十幅随文墨图,同时配以令人重绘的彩图。拟用图文并茂的形式增加名著的吸引力,带给小读者愉悦和满足。
评分
评分
评分
评分
走到镜子里 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024