The Lord of the Rings 在线电子书 图书标签: 英文原版  魔戒  Tolkien  奇幻  小说  J.R.R.Tolkien  指环王  魔幻   

喜欢 The Lord of the Rings 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Unfinished Tales 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Lord of the Rings Sketchbook 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精灵宝钻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles, Creatures & Characters 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡林的子女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒前传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Art of the Hobbit 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒首部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（第二部） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Harry Potter and the Chamber of Secrets 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Amazon上这个版本的07年50th anniversary版居然特价到了88块！这、这也太買い得了有没有！！而且是UK版本，定价20胖，我内牛一个满面……就是，最近的读书计划显然是要被打断掉了T_T / 最近的读书计划被打断得不能直视……但是这一次看速度明显快了很多这是为毛= =（因为一心一意扑在上面了么= =），马上Part I就看完了，看到里面各路人马在各种意想不到的地方忽然戳出来一句对当年Bilbo和十三矮人漂流记（喂！）的怀念，真是……捂胸口T_T 话说我居然不记得第一次看的时候有Sauron君很有sense地向孤山的矮人们打听Bilbo的下落这样的细节了，我不由自主地脑补如果这时依旧是Thorin的话，会如何……拜托了Ao3的各位大手谁来补一发吧！

向史诗致敬！如果说厄里斯魔镜是人们对逝去美好的诉求，那么指环便是人们对掌控世界贪婪的臆想，直到人心为欲望所蒙蔽和左右，邪恶和杀戮便笼罩世界；想必在Golum随指环沉入烈焰的那一刻，Frodo并没有感觉丝毫释然，因为谁又能保证这暂时抹去的阴暗不会再次遮蔽世人的双眼？

从来没看过这么长的英文原版小说，足足用了两个月！Tolkien 的内心是有多宽广，竟能虚构出这么宏大的中土世界。

重温完毕……

其实吧，首次见到电影拍得比原著有Feel的小说……奥兰多功劳不小= =

《魔戒》至今出了六個中文譯本（包括文景版）。下午隨手做了個版本比較，感慨托老的文字和想像力真是考驗譯者，大家都太不容易了。 卷四 第九章 原文： Slowly his hand went to his bosom, and slowly he held aloft the Phial of Galadriel. For a moment it glimmered,...  

《指环王》最近在国内算是红透半边天了，电影就不去说它——影城100元一张的首映票也挡不住人们排着长队抢购——可是连原作小说也冲上了诸多排行榜，每个书店都把它摆在最显眼的位置大卖特卖，这就未免让人觉得满腹狐疑：真的会有那么多的中国人喜欢这部小说吗？ 没错，这部书...  

在嘉宛与喷泉（石中歌）催促之下，先大略写一点，谈谈这次我做《魔戒》三部曲韵文翻译的基本概况吧。擦汗。 其实我必须说，当时人选不只我一个，但是最后决定由我做，原因之一是我非常熟悉嘉宛翻译托尔金的风格，可能合作得更顺畅。诗歌译文，必须配合嘉宛小说主体译文，这...  

原稿于2013年12月21日发于晶报，电子版链接在此：http://jb.sznews.com/html/2013-12/21/content_2727607.htm --------------- 长情托尔金 石中歌 与托尔金教授笔下那个名为“阿尔达”，但常以其中的一片大陆“中洲”来指代的世界的缘分，算来至今十余年——自然不算太长，...  

在中外文学领域的交流中，翻译是一个长久的话题。它面对的不仅是昨天与现在，甚至还有未来。 近日，有严肃奇幻文学巅峰之作美誉的托尔金《魔戒》最新中译本上市。虽然因为《指环王》电影使霍比特人的故事为人熟知，然而对这部被称为“创造出如此精细的虚幻世界与虚构历史”的...