葛萊齊拉 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 拉馬丁 愛情 小說 意大利 青春 阿爾封斯·德·拉馬丁 外國文學
發表於2024-12-23
葛萊齊拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不好。譯文讀起來怪怪的,不喜歡。
評分我心沉墜,我淚將盈。作為雙語版本,建議自後嚮前地閱讀,則愈能體會譯者用心之不易。
評分妙不可言
評分這愛情,是一朵鮮花啊!會要人命的啊!
評分翻譯的風味過於明顯,但讀起來很美。留在記憶裏的少年情事啊。十分拉馬丁。 “人,好比一株樹,搖撼著它想它掉下果子來,假如沒下吊有眼淚,那人是永遠也搖不動的。” “這就是我所認識的愛情:隻為瞭女孩子眼中的一滴眼淚哪。” “自從她愛,宇宙便成瞭愛情。” 還有那句,在恍惚失戀之中,曾經整天整天沉浸在羅馬古跡的青年看著龐貝古城卻如此無情:“時間是一個大海洋,如同其他的海洋一樣,滿載著我們的遺骸。我們不能為一切人流淚。各人有各人的痛苦,每世紀有每世紀的憾事;便正夠瞭。”他還沒意識到自己是為失去葛萊齊拉而傷心,文字就已經寫瞭齣來。
阿爾封斯·德·拉馬丁(1790—1869)法國十九世紀第—位浪漫派抒情詩人,浪漫主義文學的前驅和巨擘。
陸蠡,學名陸聖泉,原名陸考源(1908一1942),現代散文傢、革命傢、翻譯傢。
主人公在意大利那不勒斯旅行時,遇到瞭可愛的葛萊齊拉,在美麗的大自然和城市之中,一段愛情開始,又結束,令人心醉,又心酸心碎。
本書是拉馬丁的代錶作,也是公認的浪漫主義文學的佳作。作傢1811年鞦漂泊意大利,在那不勒斯認識瞭一個叫葛萊齊拉的姑娘,後來以她的名字寫這以部小說《葛萊齊拉》。小說中充滿愛情的甜蜜與苦澀,少女對青年的瘋狂癡迷,懵懂青年的半推半就至無時無刻思念成狂,悲劇性的結尾和主人公深情的懺悔,更為小說增添瞭彆樣的情味。意大利的自然風光和風情,也為小說抹上瞭一層異國的炫目情調。
評分
評分
評分
評分
葛萊齊拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024