假麵人物 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 日本 小說 私小說 德田鞦聲 日本文學(其他) @譯本 待購
發表於2024-11-06
假麵人物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
序言通過引用日本學者各傢觀點,介紹瞭“私小說”的定義及其重要性,但論證並不嚴密,說服力勉強。作者說私小說在日本文學曆史及現當代文壇如何重要,一可從芥川川端和三島三人各自的一篇小短篇中窺見,二來近年受關注的芥川奬作傢柳美裏和西村賢太也是佐證。不禁反問,既然三位響當當文學大傢在大正至昭和的數十年中,在各自擅長的領域編繪瞭無數“非真實””非自我“的“故事,那麼看來“私小說”並非非談不可嘛;況且當代作傢,與“私小說”扯上關係的也隻有那二人而已。私以為,談私小說與日本文學的天然聯係,更強調散文與日記的傳統,甚至是與日語本身(文體)的關係。縮影是自然主義的集大成,但肯定不算私小說吧。這兩者有著天然的聯係,但終究是兩個概念吧。翻譯二星。另,照前言說,應當還有一捲誌賀直哉未齣(該是版權還有問題吧)。
評分藝妓和非藝妓的生活的無奈,其實很難總結講瞭什麼。
評分假麵人物有點……細碎而意義不明。縮影感覺很不錯啊!好想讓鞦聲寫完QAQ
評分一個很喜歡長句子的書,一本寫什麼都要介紹的很細緻的書,時不時有插播的趕緊加,文筆很流暢,但是感覺不齣重心,絮絮叨叨一般講故事,不讓人厭煩,但也不覺得有什麼吸引人的地方。散文文學嗎?!
評分不知道是不是翻譯的問題,長ー句子多到令人發指,好多時候一句話看幾遍纔知道講瞭個啥。
私小說是日本大正年間(1912年-1925年)産生的一種獨特的小說形式,又稱“自我小說”。“私小說”一詞於1920年開始散見於當時的報刊上。1924年至1925年間,久米正雄發錶《私小說和心境小說》,宇野浩二發錶《私小說的我見》等,認為私小說是日本的純文學,是散文文學的精髓,竭力加以推崇,引起文壇的議論,從此這個名詞便被廣泛使用。
收錄瞭假麵人物和縮影兩篇中篇小說。
1935年齣版長篇小說《假麵人物》,描寫賣身女藝人銀子艱辛的一生,對日本的戰爭政策也流露齣不滿,曾遭內閣情報局查禁而被迫擱筆,終於未能寫完。
1941年發錶的長篇小說《縮影》,被譽為現代日本文學的一個高峰。
陸續選編具有代錶性的日本“私小說”重要作品,翻譯介紹給中國讀者,對於瞭解日本現、當代文學的基本特徵或文化品相,是非常重要的一項基礎性文化工程。原因很簡單,“私小說”在二十世紀初以來的日本文學中是首當其衝的、最重要的文學現象,有人將之稱為現代日本文學的一個“神話”。作為新的證據,2011年1月,純粹的中年私小說作傢西村賢太榮獲瞭第144屆日本純文學大奬“芥川文學奬”,從而,令“私小說”再度成為熱門話題!
西村的獲奬作是《苦役列車》,其他重要作品則有《暗渠客棧》、《生不如死的狂舞》、《無緣再查的城市地圖》、《清點零錢》、《慨瘡旅行》、《隨筆集——私小說之辯》、 《無人的春天》等。《苦役列車》獲奬後,新潮社新刊半月內四次增印。有論者(久世光彥氏)稱,西村文學體現的是極度苦悶的文學,其精神內核正是如今業已淡忘的“文藝之真諦”,有人則將作品中展示的無以言錶的陰暗或慘象,形容為眼前一道奇異的閃電。《暗渠客棧》2007年榮獲野間宏文藝新人奬,也是一部力作。其實20世紀70年代以來,日本文壇一直有論者認定,被當作純文學代名詞的“私小說”將趨於衰亡。然而關於“私小說”的話題、論爭持續不斷,學界關注也進一步深化。筆者一部綜述性論著《私小說_20世紀日本文學的一個“神話”》,2011年亦在日本法政大學私小說研究會的推介下,齣版瞭日文修訂版。更加重要的是新一代“私小說”作傢的頻頻齣現,1997年獲得“芥川文學奬”的韓裔青年女性作傢柳美裏,也是一位典型的“私小說”作傢。因此,2011年西村賢太作為“私小說”代錶作傢再度獲得“芥川文學奬”,進一步證明瞭一個多世紀以來日本現代文學的那個“神話”——“私小說”在現代日本文學史上的主導或傳統地位。日本“私小說”,其實與中國的現·當代文學也有著相當密切的關聯。 中國讀者在涉及“私小說”作傢、作品或樣式概念時,首先麵對且必須迴答的似乎是如下一些基本問題——“私小說”的定義是什麼?其基本的樣式特徵錶現在何處?它為何會在日本近現代文學史上占據如此重要的位置?其重要性到底體現在哪裏?或對中國讀者其意義體現在哪裏?最後,在中國的現當代文學中,“私小說”這樣的文學或樣式稱謂也曾引起中國文壇的特彆關注,那麼日本“私小說”與中國相應的文學類型或概念又有哪些共同或相異的特徵?這些問題牽涉瞭形形色色、一係列概念定義如——“私”、“近代”、“自我”、“自然主義”、“純文學”等。顯然不可能在這篇譯序中,一一辯明前述問題。重要的是,應首先閱讀譯叢中代錶性的“私小說”作品,對此等文學樣式先有一點必要的感性認識。
日本文壇普遍認同的說法是——“私小說”最初受法國自然主義文學之影響,不妨說是自然主義文學的一個“變種”。法國自然主義作傢左拉的一段論述不妨說正是日本“私小說”的一個注解,“作為(今日的)作傢,既有的觀察和預備的筆記,一個牽引一個,再加上人物生活的連鎖發展,故事便形成瞭。故事的結局不過是自然的、不可避免的後果。由此可見,想象在這裏所占的地位是多麼微小……小說的妙趣,不在於新鮮奇怪的故事;相反故事越是普通一般,便越是具有典型性。使真實的人物在真實的環境裏活動,給讀者提供人類生活的一個片段,這便是自然主義小說的一切。”
評分
評分
評分
評分
假麵人物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024