图拉姨妈 在线电子书 图书标签: 乌纳穆诺 西班牙文学 西班牙 小说 文学 乌纳穆诺 图拉姨妈 西班牙小说 外国文学
发表于2024-11-22
图拉姨妈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译或者校对肯定没有认真读过书,封面上的内容提要错得一塌糊涂,孩子的长幼顺序搞错了至少3处。图拉和拉米罗关于月亮的讨论有点味道。“它总是露给我们同一张面孔,因为它是永恒的,忠诚的,我们不知道另一面怎么样,另一张面孔怎么样……”图拉的内心自成体系,强大无比,拒绝所有男人的追求,死得也算求仁得仁。
评分看得情绪很复杂,图拉最后对神父的忏悔和对孩子们的话还蛮令人动容的。翻译有几处人物关系译错了。后面一篇《一部小说如何创作》真好
评分虽然翻译不严谨,但不失为一本优美、特别的小书。抽空了历史,凝练地探寻女性心理的文本,适合作精神分析操练。
评分结构和描写手法很有特点,特别是对女主个性的塑造,可爱还是可恨呢,可叹吧,看似平静的故事表面之下似乎蕴含着深刻的冲突。
评分若干年后,等拉米林的姨妈的肉体躺在没有阳光的地底下,他已经长大。他会想起在一个阳光灿烂的春日她怀着怎样的热情为他讲解:为什么只有五个规则的多面体。
乌纳穆诺,Miguel de Unamuno (1864~1936) ,西班牙作家、哲学家。生于毕尔巴鄂,卒于萨拉曼卡。是“九八年一代”的代表作家,20世纪西班牙文学重要人物之一。曾在马德里中央大学修习文学、哲学,1891年任萨拉曼卡大学希腊语和文学教授,1891年任校长。1924年因反对普里莫·德·里维拉的独裁统治被放逐,后侨居法国。1930年西班牙独裁政府垮台后才回国。曾任立宪议会议员、全国教育理事会主席。
由于对当时西班牙现实极度不满,曾主张“欧化”,否定西班牙的一切;后又主张探索西班牙的灵魂,肯定西班牙的一切,思想中充满矛盾,无论国王、独裁者或共和国,无论法西斯主义或马克思主义,都加以抨击。他有一篇杂文,题为《既反对这个,也反对那个》(1924),是他的自我写照。他的作品较多,所写的随笔和散文尤为人所称道。代表作有《堂吉诃德和桑丘的生活》(1905)、《对生活的悲戚感情》(1913),前者认为《堂吉诃德》写了“人的灵魂”,批评塞万提斯不应对堂吉诃德加以嘲笑;后者指出生活的悲戚感情来自良心和理性之间的永恒的矛盾。历史小说《战争中的和平》(1897)描写西班牙王位战争期间毕尔巴鄂城被围的情景。雾(1914)是后期小说中最佳之作,写主人公因恋爱受到挫折而自尽,流露了作者内心的痛苦。
评分
评分
评分
评分
图拉姨妈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024