泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔作者

北京出版社

深幻译者

2004-7 出版日期

189 页数

25.00元价格

平装

丛书系列

9787200053975 图书编码

泰戈尔诗集在线电子书图书标签: 泰戈尔诗歌外国文学诗集泰戈尔诗集经典印度文学

喜欢泰戈尔诗集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

泰戈尔诗集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

泰戈尔诗集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

My fancies are firefliers, specks of living light twinkling in the dark.

评分☆☆☆☆☆

封4的诗感觉最好

评分☆☆☆☆☆

飞鸟

评分☆☆☆☆☆

初中时候写过的一篇关于泰戈尔诗歌的文章，貌似还获奖了。

评分☆☆☆☆☆

初中时候写过的一篇关于泰戈尔诗歌的文章，貌似还获奖了。

泰戈尔诗集在线电子书著者简介

无

泰戈尔诗集在线电子书图书目录

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

泰戈尔诗集在线电子书图书描述

从上一年暮春到现在，一年的劳作终于结束！

这一年来，大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里，期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼，但时有情不自禁的喜悦透出来，好多次又想抓住谁读给他听。

当然也有重重困难。

首先是泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。幸好是用电脑写作，改起来不留痕迹，否则一张纸恐怕早已涂花。

再者是前辈们的译作实准超越。几十年前，初读泰戈尔先生的诗歌，就是看冰心、郑振铎等诸先生的作品，经久品诵已浸润心田。这次从原作下手直接翻译，难免会觉得大有挑战。能顺畅进行的主要动力是多年来内心的喜爱、体会和领悟，而且脚下又有那么坚厚的基石。所以虽是高山，仍想攀越。

为了不失原文的精妙，我们特为短小隽永的《飞鸟集》和《流萤集》加配了英文原诗，便于大家更好地领略。

就这样且走且驻地把最初计划的八个月延做了一年，完结时又遇春风拂面。

窗外桃树放花，柳枝萌绿，阳光朗朗。好一片明澈的景致，恰似泰戈尔先生的诗，或者确切地说，是其中的一些境界。如果真要作比喻，也只好把泰戈尔先生的诗作比为光焰变幻的金刚石，永难参透。

不过，我们却暗求自己的努力能化成缕缕清风，飘散开来，为大家的阅读生活添些意趣。又恐力不能胜，深有忐忑。

泰戈尔诗集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

泰戈尔诗集在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是你明明知道我爱你，却用冷漠与猜忌筑起一道心墙。世界上最遥远的距离，不是用冷漠与猜忌筑起的心墙，而是如今只影空怀远，不解香魂何处，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。世界上最遥远的距离，不是当时只道是寻...

评分☆☆☆☆☆

我只能说每个人喜欢看的书不同，我通常对故事性较强的或者推理悬疑的不大感兴趣。从初中课本里知道了泰戈尔，暑假老师布置读书作业时才开始看他的诗。从那天开始我懂得了如何去欣赏那些最平实简短却撼动人心的文字。所以泰戈尔陪我度过了青春哦～

评分☆☆☆☆☆

中学时期的最爱，早上自习时偷偷拿出来读一段，特别是《园丁集》，那种意境写出来无人能及。不光是原作诗人泰戈尔，冰心的翻译功底也确实深厚，让人不得不佩服，将泰戈尔的诗集拿到桌面，能让所有其后的现代体诗歌都黯然失色。

评分☆☆☆☆☆

泰戈尔，你说在你的一生里，也有贫乏和沉默的地域。你一定不是一个完美的人吧。你是不是也犹豫沮丧过？是否在爱这个世界的同时也怕它？你是否能更理解它？和它对话？你遇到过哪些人？是不是也曾经爱与被爱，你的爱完美吗？爱你的人们最终幸福吗？你是否像我一样饱含热泪？是...

评分☆☆☆☆☆

如果大家觉得翻译得还可以的话，我会贴上更多。请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飞鸟，在我窗前歌唱，然后飞走了秋日...

类似图书点击查看全场最低价

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024