泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔作者

北京出版社

深幻译者

2004-7 出版日期

189 页数

25.00元价格

平装

丛书系列

9787200053975 图书编码

泰戈尔诗集在线电子书图书标签: 泰戈尔诗歌外国文学诗集泰戈尔诗集经典印度文学

喜欢泰戈尔诗集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-04

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

泰戈尔诗集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

泰戈尔诗集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译很不错装订内饰典雅

评分☆☆☆☆☆

清澈

评分☆☆☆☆☆

失眠时最好的读物

评分☆☆☆☆☆

中英文。

评分☆☆☆☆☆

翻译很不错装订内饰典雅

泰戈尔诗集在线电子书著者简介

无

泰戈尔诗集在线电子书图书目录

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

泰戈尔诗集在线电子书图书描述

从上一年暮春到现在，一年的劳作终于结束！

这一年来，大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里，期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼，但时有情不自禁的喜悦透出来，好多次又想抓住谁读给他听。

当然也有重重困难。

首先是泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。幸好是用电脑写作，改起来不留痕迹，否则一张纸恐怕早已涂花。

再者是前辈们的译作实准超越。几十年前，初读泰戈尔先生的诗歌，就是看冰心、郑振铎等诸先生的作品，经久品诵已浸润心田。这次从原作下手直接翻译，难免会觉得大有挑战。能顺畅进行的主要动力是多年来内心的喜爱、体会和领悟，而且脚下又有那么坚厚的基石。所以虽是高山，仍想攀越。

为了不失原文的精妙，我们特为短小隽永的《飞鸟集》和《流萤集》加配了英文原诗，便于大家更好地领略。

就这样且走且驻地把最初计划的八个月延做了一年，完结时又遇春风拂面。

窗外桃树放花，柳枝萌绿，阳光朗朗。好一片明澈的景致，恰似泰戈尔先生的诗，或者确切地说，是其中的一些境界。如果真要作比喻，也只好把泰戈尔先生的诗作比为光焰变幻的金刚石，永难参透。

不过，我们却暗求自己的努力能化成缕缕清风，飘散开来，为大家的阅读生活添些意趣。又恐力不能胜，深有忐忑。

泰戈尔诗集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

泰戈尔诗集在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

冬寒料峭。南方的冬日，没有北方那种特有的干燥湛蓝的天空，清澈的，似水。阳光映照在肌肤上，也像蒙上了一层薄薄的雾纱。这里的空气。总也带着潮湿的味道。久雨后的清晨，女子推开阳台门，蛋青色的光亮和清泉般的空气扑面而来。花坛里的花，在冬日稀寥的阳光...

评分☆☆☆☆☆

本来我有一本古董级的，泰戈尔的飞鸟集，是我爸爸读书的年代买的。以前在读高中的时候，那一种为赋新词强说愁得的心情，经常抄两句在随写本上。但是后来搬家了，被奶奶卖了，心痛。

评分☆☆☆☆☆

Thanks giving,Tagore, for your clement poems. 在感恩的節日裏,謹以此改自Tagore的詩句,獻給所有被自由所困惑的人兒. The mind ever seeks its words from its sounds and silence as the sky from its freedom and exhaustion. (原詩爲:The mind ever seeks its words fro...

评分☆☆☆☆☆

我很少买书，基本都是图书馆借书，书城看书，或者下载电子书。但是这本我却买了，因为有些书不是过眼之物，而是值得不断细细品味的，同样我也很喜欢红楼梦和金庸小说。若说他们的共同点，或许就是 “温润如玉，华而不宣” 都是一种“润物细无声"的美, 真正的美，在于沁...

类似图书点击查看全场最低价

泰戈尔诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025