小王子 在線電子書 圖書標籤: 小王子  小說  法國  童話  龍婧  英文原版  經典  文學   

喜歡 小王子 在線電子書 的讀者還喜歡

四星不是給《小王子》而是翻譯，“馴服”和“儀式感”翻譯成“認熟”和“定例”，失去瞭文字原有的美感。

很美好

我沒看過其他版本。還好吧。確實是有愛。

看完這本以愛為主題的童話，想說大人的世界其實沒有想象的復雜彆扭，隻要你有顆單純的心。我喜歡那段對小王子和麥田的關係描述，是因為喜歡上瞭小王子，那麼金黃色的麥田對於毫無相關的狐狸來說，就被賦予瞭彆樣的意義。對呀，正因為你喜歡，你愛上瞭，或是你被馴服瞭，所以很多事對於你來說，便是不同的。

小王子會用活火山給自己熱早點。很久之前看這本書的時候對這印象無比深刻。

文/ 梦游三水 狐狸对小王子说：只有用心看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。读到这句话的时候，我想起初中语文课上，老师在黑板的正中央写了两个大字：眼界。已记不清老师当时围绕这两个字讲了多少道理，只依稀记得其总体大意是眼界会随时光而变化。他说，也许多...  

昨天才看完了这本想了好久的童话 原来都只是听说 一个小王子和他独一无二的玫瑰 现在，脑中就只有那只狐狸的箴言 如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了 对我来说，你就是世界上唯一的了 我对你来说，也是世界上唯一的了 麦子对我来说一点用也没有 我对麦田无动于衷，这真使...  

亲爱的，这里是地球，这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍，但这里的人们，即使有着那么大块的地方，也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的，这里是地球，这里有着无数的活火山死火山，但这里的人们，即使有着那么多火山，也不能像你一般每天打扫...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...