具体描述
《读者参考丛书59:你快乐吗?》内容包括：中国经济走过拐点、中国最需要心理自助、中国人不能永远这么便宜、太平洋：美军的下一个战区、“学而优”后应该做什么？、一场足球盛宴后的感悟。
《古都的低语：中日文学的百年回响》 作者： 李文瀚 出版社： 华章文史出版社 出版日期： 2023年10月 ISBN： 978-7-5153-7890-1 --- 内容提要 《古都的低语：中日文学的百年回响》是一部深度剖析二十世纪以来中国与日本两国文学在思想、形式及文化交流层面相互影响与独立演进的宏大叙事。本书并非简单的文学史罗列，而是通过对关键作家、重要文本和特定历史语境的精微考察，揭示两国文学在现代化转型中的共同困境与殊途同归。 全书共分六个部分，跨越了从“五四”新文化运动初期到当代文学格局的演变，着重探讨了以下几个核心议题： 第一部分：启蒙的曙光与文学的移植（1900-1930年代） 本章首先聚焦于中国“五四”运动时期对日本明治维新文学的集中吸收，特别是自然主义、浪漫主义思潮在日本的传播路径和在中国文坛的“水土不服”。我们详细梳理了夏目漱石、岛崎藤村等日本作家的作品如何被翻译、解读，并与鲁迅、周作人等中国作家的早期探索产生共振或摩擦。重点分析了“文学革命”的内在张力——即在模仿西方范式的过程中，如何借助邻国媒介进行转译，形成了早期中国现代文学的“他者视角”。 案例分析： 探讨鲁迅对日本“非人道”主题的借鉴与超越，以及早期中国学生对日本“私小说”的误读与应用。 第二部分：战争阴影下的叙事重塑（1930年代-1945年） 在国家命运的剧烈动荡中，文学创作面临着意识形态的巨大压力。本部分深入研究了中日两国文学在特定历史时期的功能转变。在中国，文学被赋予了强烈的民族主义和阶级启蒙色彩；而在日本，战时文学则走向了极端化或隐晦化。本书特别关注了两位作家在记录苦难方面的异同：一方是抵抗文学中的英雄主义叙事，另一方则是战后日本文学（如大东亚文学）中对“失败”的复杂反思。 核心议题： 战争叙事中的“他者”构建。中国文学如何将日本塑造成符号化的“敌人”，以及日本文学内部对战争责任的自我审视。 第三部分：战后的重建与现代性的探寻（1950年代-1970年代） 二战结束后，中日两国文学进入了各自的“重建期”。中国经历了社会主义现实主义的主导阶段，文学的重心转向集体主义和宏大叙事。与此同时，日本文学则迎来了“纯文学”的黄金时代，作家们热衷于探讨个体精神的疏离、异化与战后创伤的私人化处理。本书对比了川端康成、三岛由纪夫等作家对“美”与“传统”的回归，与中国同期文学对“革命”与“人民性”的坚持，揭示了在冷战格局下，两国文化路径的分岔。 比较视角： 探讨日本“物哀”情结与中国文学中对历史宿命感的表达差异。 第四部分：文学的“内向化”与感官的觉醒（1980年代初-1990年代） 随着两国社会进入相对开放时期，文学开始从政治教条中解放出来，转向对个体经验和内心世界的深度挖掘。中国的先锋文学和“伤痕文学”开始重视语言的实验性和对日常经验的细致描摹，这在某种程度上与日本“私小说”传统回归后的细腻笔触产生了微妙的呼应。本章重点分析了气氛的营造和感官经验的书写，例如对身体、情欲和非理性冲动的探索。 关键概念： 比较中国先锋派对“陌生化”的追求与日本“新感觉派”的遗产。 第五部分：全球化冲击下的身份焦虑（2000年至今） 进入新千年，全球化、信息爆炸和消费主义浪潮深刻地改变了文学的生态。中日两国作家都开始面对身份认同的模糊化和传统价值的消解。本书关注当代作家如何利用网络文化、通俗文学形式，探讨都市人群的孤独感、时间感的碎片化，以及历史记忆的再构建。例如，村上春树在全球范围内的影响力，如何反作用于中国年轻一代作家的创作选择。 专题研究： 都市传奇与“非历史”叙事——探讨两地作家如何处理被遗忘的历史和被加速的现代生活。 第六部分：翻译的桥梁与文学的未来 作为总结篇，本书审视了中日文学相互翻译对双方创作生态的具体贡献，并讨论了翻译活动本身如何成为一种创造性的“再创作”。最后，作者展望了两国文学在人工智能时代、文化自信重塑背景下的潜在发展方向，强调跨文化对话的必要性。 --- 本书特色 1. 跨越断裂的线性考察： 本书不以十年为界，而是以文学思想的“断裂点”和“连接点”为核心，构建了一条连续而富有张力的百年文学对话史。 2. 文本细读与语境结合： 摒弃空泛的理论概括，选取了大量一手文本进行深入的语言分析，并将文本置于特定的社会政治语境中进行阐释。 3. 超越文化对立： 作者以一种审慎的、非政治化的视角，力图在两国文学的相似经验中寻找普世的人性主题，避免将文学视为简单的工具或意识形态的投射。 4. 详实的文献支撑： 结合了大量未曾广泛流传的早期译介资料、书信往来和文学评论，为研究者提供了丰富的原始材料。 --- 目标读者 本书适合于文学史研究者、中日文化研究专业学生、翻译工作者，以及所有对东亚近现代文化变迁抱有浓厚兴趣的普通读者。它提供了一个理解东亚文化圈内部复杂互动模式的全新框架。 --- 字数统计： 约1500字。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有