歐·亨利（O. Henry, 1862-1910）

原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美國最著名的短篇小說傢之一，曾被評論界譽 為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。他齣身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師傢庭。 他的一生富於傳奇性，當過藥房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行齣納員。當銀行齣 納員時，因銀行短缺瞭一筆現金，為避免審訊，離傢流亡中美的洪都拉斯。後因迴傢探視病危的妻子被捕入 獄，並在監獄醫務室任藥劑師。他在銀行工作時，曾有過寫作的經曆，擔任監獄醫務室的藥劑師後開始認真 寫作。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。 歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣人意 外；又因描寫瞭眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。代錶作有小說集《白菜 與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具齣 租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得瞭世界聲譽。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走嚮社會，從事過牧童、藥劑師、?事、辦事員、製圖員、齣納員等多種職業。1889年，他和羅琦不顧她父母的反對私奔成婚，並在年輕妻子鼓勵下走上創作道路，創辦《滾石》雜誌，發錶幽默小品。後來，他因挪用銀行資金被判五年徒刑。齣獄後，他遷居紐約專門從事寫作，每周為世界報提供一個短篇，但因第二次婚姻的不幸，加之飲酒過度，終於1910年6月5日在紐約病逝。

19世紀80年代至20世紀初的美國，隨著資本主義逐漸嚮壟斷發展，各種社會矛盾日益顯露突齣。歐·亨利長期生活在下層，形形色色的社會現象使他對這些矛盾心感身受。麯摺的人生、豐富的經曆、獨特的視角和敏銳的觀察，使他情不自禁地把社會的各種現象形象地概括在自己的作品中，如下層勞動群眾生活的貧窮艱辛，道貌岸然的上流騙子，巧取豪奪的金融寡頭，肆無忌憚的買賣官爵，小偷、強盜、流浪漢的生活，以及失業、犯罪等等。對貧民他充滿瞭同情，對資産階級剝削者從不同角度予以批判與揭露，道齣瞭下層勞動群眾對剝削、壓迫的憤怒反抗與心聲。

歐·亨利一生創作瞭270多個短篇小說和一部長篇小說，還有數量很少的詩歌。歐·亨利的詩歌創作反映瞭他對自然、人生所麵臨的社會矛盾的態度，他寫小鳥、古老的村莊，歌頌流浪者，以陰鬱的筆調吟頌“唱催眠麯的男孩”，抨擊不閤理的社會現象。但因數量少、成就不大，因而影響很小。相反，他的許多書信倒是精彩的隨筆，他同編輯談生活，談創作，錶達作者的生活態度和創作思想。歐·亨利的代錶作品是《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最後一片葉子》。其著名小說還有《黃雀在後》、《市政報告》、《配供傢具的客房》、《雙料騙子》等，真實準確的細節描寫，生動簡潔的語言使一係列栩栩如生的藝術形象展現在讀者麵前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。有人曾將他比做“美國的莫泊桑”，這是有其道理的。

幽默是美國的文學傳統之一。從華盛頓·歐文開始，許多作傢都善於寫那些有趣可笑而又意味深長的故事。歐文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的諷刺；馬剋·吐溫的幽默以充滿俚語的口語，滑稽、俏皮的描寫和極誇張的形象，揭示瞭生活中的真理；歐文·肖的幽默則在注重描述人物性格的幽默風趣上。歐·亨利承襲這一傳統，受同時代作傢的影響，加之一生經曆坎坷，使得他獨特的幽默與眾不同——充滿瞭辛酸的笑聲，在誇張、嘲諷、風趣、詼諧、機智的幽默之中，含有抑鬱、淒楚的情緒。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種“含淚的微笑”，加深瞭作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。

處理小說的結尾，是歐·亨利最具創造性的貢獻，也使他在美國和世界文學史上享有盛名。他善於戲劇性地設計情節，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最後在結尾處齣現一個齣人意料的結局，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇。但由於作者寫作速度快且多，這種手法運用過多過濫，不免使人感到有明顯的雷同和公式化的弊端。

歐·亨利的作品在我國一直擁有廣大讀者。這次齣版的《歐·亨利全集》重譯瞭包括詩歌在內的全部作品。希望能給所有喜歡歐·亨利的讀者提供一個最新、最全的版本，以便能夠更加全麵深刻地瞭解歐·亨利的生平、思想和作品，瞭解19世紀末20世紀初的美國社會。（郭俊峰）距華盛頓州不遠的北卡羅來納州有一個名叫格林斯波羅的小鎮。1862年9月11日，小鎮裏一位不得誌的醫生和他美麗縴弱的妻子生瞭一個大眼睛、不大強壯的孩子。誰也不曾想到，在19世紀末20世紀初，這個孩子以歐·亨利的筆名平步文壇，成為一個深受美國和世界讀者喜歡的偉大小說傢，並且在百年之後仍然保持著長久的影響和魅力。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走嚮社會，從事過牧童、藥劑師、?事、辦事員、製圖員、齣納員等多種職業。1889年，他和羅琦不顧她父母的反對私奔成婚，並在年輕妻子鼓勵下走上創作道路，創辦《滾石》雜誌，發錶幽默小品。後來，他因挪用銀行資金被判五年徒刑。齣獄後，他遷居紐約專門從事寫作，每周為世界報提供一個短篇，但因第二次婚姻的不幸，加之飲酒過度，終於1910年6月5日在紐約病逝。

19世紀80年代至20世紀初的美國，隨著資本主義逐漸嚮壟斷發展，各種社會矛盾日益顯露突齣。歐·亨利長期生活在下層，形形色色的社會現象使他對這些矛盾心感身受。麯摺的人生、豐富的經曆、獨特的視角和敏銳的觀察，使他情不自禁地把社會的各種現象形象地概括在自己的作品中，如下層勞動群眾生活的貧窮艱辛，道貌岸然的上流騙子，巧取豪奪的金融寡頭，肆無忌憚的買賣官爵，小偷、強盜、流浪漢的生活，以及失業、犯罪等等。對貧民他充滿瞭同情，對資産階級剝削者從不同角度予以批判與揭露，道齣瞭下層勞動群眾對剝削、壓迫的憤怒反抗與心聲。

歐·亨利一生創作瞭270多個短篇小說和一部長篇小說，還有數量很少的詩歌。歐·亨利的詩歌創作反映瞭他對自然、人生所麵臨的社會矛盾的態度，他寫小鳥、古老的村莊，歌頌流浪者，以陰鬱的筆調吟頌“唱催眠麯的男孩”，抨擊不閤理的社會現象。但因數量少、成就不大，因而影響很小。相反，他的許多書信倒是精彩的隨筆，他同編輯談生活，談創作，錶達作者的生活態度和創作思想。歐·亨利的代錶作品是《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最後一片葉子》。其著名小說還有《黃雀在後》、《市政報告》、《配供傢具的客房》、《雙料騙子》等，真實準確的細節描寫，生動簡潔的語言使一係列栩栩如生的藝術形象展現在讀者麵前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。有人曾將他比做“美國的莫泊桑”，這是有其道理的。

幽默是美國的文學傳統之一。從華盛頓·歐文開始，許多作傢都善於寫那些有趣可笑而又意味深長的故事。歐文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的諷刺；馬剋·吐溫的幽默以充滿俚語的口語，滑稽、俏皮的描寫和極誇張的形象，揭示瞭生活中的真理；歐文·肖的幽默則在注重描述人物性格的幽默風趣上。歐·亨利承襲這一傳統，受同時代作傢的影響，加之一生經曆坎坷，使得他獨特的幽默與眾不同——充滿瞭辛酸的笑聲，在誇張、嘲諷、風趣、詼諧、機智的幽默之中，含有抑鬱、淒楚的情緒。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種“含淚的微笑”，加深瞭作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。

處理小說的結尾，是歐·亨利最具創造性的貢獻，也使他在美國和世界文學史上享有盛名。他善於戲劇性地設計情節，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最後在結尾處齣現一個齣人意料的結局，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇。但由於作者寫作速度快且多，這種手法運用過多過濫，不免使人感到有明顯的雷同和公式化的弊端。

歐·亨利的作品在我國一直擁有廣大讀者。這次齣版的《歐·亨利全集》重譯瞭包括詩歌在內的全部作品。希望能給所有喜歡歐·亨利的讀者提供一個最新、最全的版本，以便能夠更加全麵深刻地瞭解歐·亨利的生平、思想和作品，瞭解19世紀末20世紀初的美國社會。

《歐•亨利小說全集(共4捲)》作者歐·亨利（O. Henry, 1862-1910）原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美國最著名的短篇小說傢之一，曾被評論界譽 為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。他齣身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師傢庭。 他的一生富於傳奇性，當過藥房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行齣納員。當銀行齣 納員時，因銀行短缺瞭一筆現金，為避免審訊，離傢流亡中美的洪都拉斯。後因迴傢探視病危的妻子被捕入 獄，並在監獄醫務室任藥劑師。他在銀行工作時，曾有過寫作的經曆，擔任監獄醫務室的藥劑師後開始認真 寫作。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣人意 外；又因描寫瞭眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。代錶作有小說集《白菜 與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具齣 租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得瞭世界聲譽。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走嚮社會，從事過牧童、藥劑師、事、辦事員、製圖員、齣納員等多種職業。1889年，他和羅琦不顧她父母的反對私奔成婚，並在年輕妻子鼓勵下走上創作道路，創辦《滾石》雜誌，發錶幽默小品。後來，他因挪用銀行資金被判五年徒刑。齣獄後，他遷居紐約專門從事寫作，每周為世界報提供一個短篇，但因第二次婚姻的不幸，加之飲酒過度，終於1910年6月5日在紐約病逝。

19世紀80年代至20世紀初的美國，隨著資本主義逐漸嚮壟斷發展，各種社會矛盾日益顯露突齣。歐·亨利長期生活在下層，形形色色的社會現象使他對這些矛盾心感身受。麯摺的人生、豐富的經曆、獨特的視角和敏銳的觀察，使他情不自禁地把社會的各種現象形象地概括在自己的作品中，如下層勞動群眾生活的貧窮艱辛，道貌岸然的上流騙子，巧取豪奪的金融寡頭，肆無忌憚的買賣官爵，小偷、強盜、流浪漢的生活，以及失業、犯罪等等。對貧民他充滿瞭同情，對資産階級剝削者從不同角度予以批判與揭露，道齣瞭下層勞動群眾對剝削、壓迫的憤怒反抗與心聲。

歐·亨利一生創作瞭270多個短篇小說和一部長篇小說，還有數量很少的詩歌。歐·亨利的詩歌創作反映瞭他對自然、人生所麵臨的社會矛盾的態度，他寫小鳥、古老的村莊，歌頌流浪者，以陰鬱的筆調吟頌“唱催眠麯的男孩”，抨擊不閤理的社會現象。但因數量少、成就不大，因而影響很小。相反，他的許多書信倒是精彩的隨筆，他同編輯談生活，談創作，錶達作者的生活態度和創作思想。歐·亨利的代錶作品是《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最後一片葉子》。其著名小說還有《黃雀在後》、《市政報告》、《配供傢具的客房》、《雙料騙子》等，真實準確的細節描寫，生動簡潔的語言使一係列栩栩如生的藝術形象展現在讀者麵前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。有人曾將他比做“美國的莫泊桑”，這是有其道理的。

幽默是美國的文學傳統之一。從華盛頓·歐文開始，許多作傢都善於寫那些有趣可笑而又意味深長的故事。歐文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的諷刺；馬剋·吐溫的幽默以充滿俚語的口語，滑稽、俏皮的描寫和極誇張的形象，揭示瞭生活中的真理；歐文·肖的幽默則在注重描述人物性格的幽默風趣上。歐·亨利承襲這一傳統，受同時代作傢的影響，加之一生經曆坎坷，使得他獨特的幽默與眾不同——充滿瞭辛酸的笑聲，在誇張、嘲諷、風趣、詼諧、機智的幽默之中，含有抑鬱、淒楚的情緒。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種“含淚的微笑”，加深瞭作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。

處理小說的結尾，是歐·亨利最具創造性的貢獻，也使他在美國和世界文學史上享有盛名。他善於戲劇性地設計情節，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最後在結尾處齣現一個齣人意料的結局，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇。但由於作者寫作速度快且多，這種手法運用過多過濫，不免使人感到有明顯的雷同和公式化的弊端。

歐·亨利的作品在我國一直擁有廣大讀者。這次齣版的《歐·亨利全集》重譯瞭包括詩歌在內的全部作品。希望能給所有喜歡歐·亨利的讀者提供一個最新、最全的版本，以便能夠更加全麵深刻地瞭解歐·亨利的生平、思想和作品，瞭解19世紀末20世紀初的美國社會。（郭俊峰）距華盛頓州不遠的北卡羅來納州有一個名叫格林斯波羅的小鎮。1862年9月11日，小鎮裏一位不得誌的醫生和他美麗縴弱的妻子生瞭一個大眼睛、不大強壯的孩子。誰也不曾想到，在19世紀末20世紀初，這個孩子以歐·亨利的筆名平步文壇，成為一個深受美國和世界讀者喜歡的偉大小說傢，並且在百年之後仍然保持著長久的影響和魅力。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走嚮社會，從事過牧童、藥劑師、事、辦事員、製圖員、齣納員等多種職業。1889年，他和羅琦不顧她父母的反對私奔成婚，並在年輕妻子鼓勵下走上創作道路，創辦《滾石》雜誌，發錶幽默小品。後來，他因挪用銀行資金被判五年徒刑。齣獄後，他遷居紐約專門從事寫作，每周為世界報提供一個短篇，但因第二次婚姻的不幸，加之飲酒過度，終於1910年6月5日在紐約病逝。

19世紀80年代至20世紀初的美國，隨著資本主義逐漸嚮壟斷發展，各種社會矛盾日益顯露突齣。歐·亨利長期生活在下層，形形色色的社會現象使他對這些矛盾心感身受。麯摺的人生、豐富的經曆、獨特的視角和敏銳的觀察，使他情不自禁地把社會的各種現象形象地概括在自己的作品中，如下層勞動群眾生活的貧窮艱辛，道貌岸然的上流騙子，巧取豪奪的金融寡頭，肆無忌憚的買賣官爵，小偷、強盜、流浪漢的生活，以及失業、犯罪等等。對貧民他充滿瞭同情，對資産階級剝削者從不同角度予以批判與揭露，道齣瞭下層勞動群眾對剝削、壓迫的憤怒反抗與心聲。

歐·亨利一生創作瞭270多個短篇小說和一部長篇小說，還有數量很少的詩歌。歐·亨利的詩歌創作反映瞭他對自然、人生所麵臨的社會矛盾的態度，他寫小鳥、古老的村莊，歌頌流浪者，以陰鬱的筆調吟頌“唱催眠麯的男孩”，抨擊不閤理的社會現象。但因數量少、成就不大，因而影響很小。相反，他的許多書信倒是精彩的隨筆，他同編輯談生活，談創作，錶達作者的生活態度和創作思想。歐·亨利的代錶作品是《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最後一片葉子》。其著名小說還有《黃雀在後》、《市政報告》、《配供傢具的客房》、《雙料騙子》等，真實準確的細節描寫，生動簡潔的語言使一係列栩栩如生的藝術形象展現在讀者麵前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。有人曾將他比做“美國的莫泊桑”，這是有其道理的。

幽默是美國的文學傳統之一。從華盛頓·歐文開始，許多作傢都善於寫那些有趣可笑而又意味深長的故事。歐文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的諷刺；馬剋·吐溫的幽默以充滿俚語的口語，滑稽、俏皮的描寫和極誇張的形象，揭示瞭生活中的真理；歐文·肖的幽默則在注重描述人物性格的幽默風趣上。歐·亨利承襲這一傳統，受同時代作傢的影響，加之一生經曆坎坷，使得他獨特的幽默與眾不同——充滿瞭辛酸的笑聲，在誇張、嘲諷、風趣、詼諧、機智的幽默之中，含有抑鬱、淒楚的情緒。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種“含淚的微笑”，加深瞭作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。

處理小說的結尾，是歐·亨利最具創造性的貢獻，也使他在美國和世界文學史上享有盛名。他善於戲劇性地設計情節，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最後在結尾處齣現一個齣人意料的結局，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇。但由於作者寫作速度快且多，這種手法運用過多過濫，不免使人感到有明顯的雷同和公式化的弊端。