翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

思果作者

中國對外翻譯齣版公司

譯者

2001-1 出版日期

242 頁數

14.20元價格

平裝

翻譯理論與實務叢書叢書系列

9787500108368 圖書編碼

翻譯研究在線電子書圖書標籤: 翻譯思果英語翻譯研究語言翻譯藝術翻譯文藝理論

喜歡翻譯研究在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

翻譯研究在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

翻譯研究在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

翻譯研究在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

:H059/6369-1

評分☆☆☆☆☆

又是一本買不到的書

評分☆☆☆☆☆

又是一本買不到的書

評分☆☆☆☆☆

中文，還是努力提高中文水平吧。

評分☆☆☆☆☆

語文書

翻譯研究在線電子書著者簡介

思果（1918-2004），原名蔡濯堂，江蘇鎮江人。曾任職中國銀行國外部，主編該部《辦事細則》。後任香港工業總會、科學管理協會編輯，《讀者文摘》中文版編輯。兼任香港聖神學哲學院中文教授。鏇任香港中文大學翻譯。著有散文集《藝術傢肖像》、《香港之鞦》、《想入非非》、《偷閑要緊》等二十餘種；專論翻譯的有：《翻譯研究》等三種，譯有David Copperfield等二十餘種。

翻譯研究在線電子書著者簡介

翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

翻譯研究在線電子書圖書描述

這本書要告訴讀者在翻譯實踐中哪裏有地雷，哪裏有險灘，哪裏有流沙，也指明瞭安全的道路。貫穿全書的思想是，譯文要像中文。詩人、散文傢餘光中先生為文介紹：此書是最適當的翻譯教材。

書的內容包括序、序二、翻譯要點、字典名稱縮寫錶、引言、總論、把英文譯成中文的基本條件、參考書、固有名詞的翻譯、新詞、專門名詞的翻譯、中文語法、代名詞、被動語氣、中文修辭、中文字詞、英文字、白話文和對話、白話文的節奏和音調、毛病、中國的中文、句型、改編、利用成語與遷就習慣、標點符號、英詩中譯、其他、翻譯評改等。

翻譯研究在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

翻譯研究在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

思果先生这本与其说在谈翻译，不如说在谈汉语。从这本书的译例里我更加直观地感受到汉语语言的特征和魅力在于“简洁”美，当然“意象”美也是汉语的特征之一，但是本书揭示更多的是简洁美，我们绕来绕去的语言大多由外来语带偏，慢慢失去汉语本来的真面目，现代汉语又是经过英...

評分☆☆☆☆☆

1.) 原文：Don't cough more than you can help。余光中译文：能不咳，就不咳。（《变通的艺术》Ⅵ）疯和尚改译：尽量不咳。 2.) 原文：Will you come over and have dinner with us tomorrow evening？思果译文：你明天到我这里吃便饭好吗？(P10) 疯和尚改译：你明天跟我们...

評分☆☆☆☆☆

余光中所撰前言第7页：理论上说来，好的译文给读者的感觉，应该像原文给原文读者的感觉。如果原文是清畅的，则不够清畅的译文，无论译得多么“精确”，对原文说来仍是“不忠”，而“不忠”与“精确”恰恰相反，为了“精确”不惜其他美德。这种译者，在潜意识里认为外文优于中文...

評分☆☆☆☆☆

我手中的这本《翻译研究》是译言网六月《译言精选》做活动拿到的奖品。收到快递时发现，寄件人单位名称上已经写着“东西网”了。而译言网的定位也从最初的“打开一扇窗”变成了现在“发掘翻译人才”。当然，事实上这两者并不矛盾，或者说后者要更为精进，正如《翻译研究》总序...

類似圖書點擊查看全場最低價

翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025