翻译的基本知识在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

钱歌川作者

世界图书出版公司

译者

2011-8 出版日期

148 页数

19.80元价格

平装

钱歌川作品系列丛书系列

9787510035357 图书编码

翻译的基本知识在线电子书图书标签: 翻译语言钱歌川英语翻译的基本知识英语学习语言学翻译学

喜欢翻译的基本知识在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

翻译的基本知识在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

翻译的基本知识在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

翻译的基本知识在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

通篇散发着「作者好厉害」的味道，但是对于外行并不难懂。例子举得典型还有趣，而且都选的经典作品。另外，读完这书，「学啥二外呀，一门外语都够难的了」的感受更明显了。。。。。

评分☆☆☆☆☆

纯工具书了几乎

评分☆☆☆☆☆

两种语言文化之间的转换谈何容易，一名译者如果不想认真做事，还是不要糟蹋原著和折磨读者吧。不负责任的翻译简直是犯罪。

评分☆☆☆☆☆

诚恳的入门书。虽然比我料想的要辛苦艰难的多，但如果能静下心来只是做翻译，一定很棒。另，钱老是高级黑的先驱嘛，p135，“盛译则是完全的自由创作，不是照原文翻译的，这只能算是窃取别人的意思自己来写文章，不能视为翻译。”然后我笑场了。。。

评分☆☆☆☆☆

看作者吐槽那些莫名其妙的翻译好好笑~（不过作者自己的翻译也有几处值得商榷。）

翻译的基本知识在线电子书著者简介

钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志,并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间,将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底，以70高龄退出讲台，后移居美国纽约。

钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料，包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等，影响深远。