《法译陶潜诗选》主要内容包括值梁宗岱100年诞辰之机，此书在中国首次出版，向法语届揭示了它尘封了70余年的面孔，同时也使后辈更清晰的见到中法文化交流所留下的一段值得纪念的足迹。本书共收录梁宗岱翻译的陶潜诗文20首，一并附上陶潜原诗；法国现代最著名的诗人梵乐希的序言及其中文翻译也收录其中。另外，本书末还多附了梁译王维诗《酬张少府》和他的自译诗《途遇》。“学诗当学陶”，陶潜的诗风影响了中国一代又一代的诗人，本书将使广大诗歌爱好者和法语学习者从新的角度理解诗歌，解读陶潜。
法译中国经典系列
法译明清爱情小说
法译明清爱情小说
法译明清爱情小说
法译唐诗百首
法译唐诗百首
法译陶潜诗选
中国常识系列
中国地理常识(中法对照)
中国历史常识(中法对照)
中国文化常识(中法对照)
19世纪法国文学名著注释读物系列（适合法语专业学习者、自学者）
九三年
胡萝卜须(19世纪法国文学名著注释读物)
19世纪法国文学名著注释读物:小东西
苦儿流浪记
孤女寻亲记(A级)
魔沼(19世纪法国文学名著注释读物)
高龙巴
莫泊桑短篇小说选(19世纪法国文学名著注释读物)
19世纪法国文学名著注释读物:莫泊桑短篇小说选
爱的一页
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
其实看不懂
评分“我自己在生活上最爱野朴与自然，在艺术上却极醉心于格律与谨严，而我最大的野心就是要在极端的谨严中创造极端的自然。”虽然梁先生学问很高，但和许多汉学家和中国学者译的风格相似，总是给人平淡的感觉，少了几分诗味。难怪于连要写《平淡颂》了。然而自由派的诗人虽然有了诗味却又和原文相去甚远，不能不说是一种遗憾。哎，诗歌总是这么纠结，读者们到底想要怎样的作品啊！
评分“我自己在生活上最爱野朴与自然，在艺术上却极醉心于格律与谨严，而我最大的野心就是要在极端的谨严中创造极端的自然。”虽然梁先生学问很高，但和许多汉学家和中国学者译的风格相似，总是给人平淡的感觉，少了几分诗味。难怪于连要写《平淡颂》了。然而自由派的诗人虽然有了诗味却又和原文相去甚远，不能不说是一种遗憾。哎，诗歌总是这么纠结，读者们到底想要怎样的作品啊！
评分一部分是冲着梁宗岱的名气去的。
评分一部分是冲着梁宗岱的名气去的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有