具体描述
我们重新推出《芦笛风》词集的时候，做了如下的几项工作：
1.写一篇交待性的序言(也就是本序言了)；
2.对不同版本(石印版，油印本以及经宗伤师亲笔改过的手抄本)中出现的少数异文作交待；
3.对每一首词用语体文译意，并写简短的译后文字；
4.附录“鹊踏枝”步韵的“阳春六一词”12首。
第1项因所定的篇幅以及笔者的水平所限，目前只能做到这个程度。如发觉有不妥之处，希望读者多赐批评意见。第2、4二项比较来说是技术性工作，并不繁难，我们力求做得细心一点就是了。惟有第3项，这是一件不容易做好的工作。首先，要用语体文翻译，词中的任何难点都不能回避。其次。要译得多少带点诗意、颇费斟酌。再次，旧诗词体有些地方语义可两解或多解，从而常常含有朦胧之美；浑成现代语时、多半只能从一解，难免使美感有所损失。最后。译后感之类的文字，主观色彩较浓，未必能传达词作的本义。”因此这第3项，笔者曾拟不做。但考虑到，本集子主要是献给从未见过《芦笛风》的新一代的年轻人的，作一些导读性的工作、也许对他们有点儿帮助，所以才勉力为之。笔者所写的。全都是一家之言，聊供参考，如果多少能起年轻朋友品读原词的兴趣，那我就喜出望外了。
过去很长一段时间，人们忌讳写爱情，谈爱情，而今却又走向另一个极端：声嘶力竭地大唱如何爱得死去活来。但却充斥着虚情假意。至于词语不通，生拼硬凑，则更比比皆是。这个时候，我们能让年轻人重温一下现代诗人留下的恋情佳作，对于提高他们的欣赏趣味、应该是有帮助的吧。
作者简介
作者：梁宗岱
译者：黄建华
ISBN号：721803659
出版社：广东人民出版社
版次：2001年10月第1版
页数/字数：106/88千
开本：32
装帧：平装本
目录信息
读后感
用一生来完成一首诗，“一生”就注定要成为为这首诗所付出的代价。所有能够称作“传奇人物”的人都是如此，这是他们共同的宿命。 最爱他那句“把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那里收藏”（天真的预示）的翻译，是所有版本当中最漂亮的。 想起了梁宗岱先生 芦笛风 ：我早前添...
评分用一生来完成一首诗，“一生”就注定要成为为这首诗所付出的代价。所有能够称作“传奇人物”的人都是如此，这是他们共同的宿命。 最爱他那句“把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那里收藏”（天真的预示）的翻译，是所有版本当中最漂亮的。 想起了梁宗岱先生 芦笛风 ：我早前添...
评分用一生来完成一首诗，“一生”就注定要成为为这首诗所付出的代价。所有能够称作“传奇人物”的人都是如此，这是他们共同的宿命。 最爱他那句“把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那里收藏”（天真的预示）的翻译，是所有版本当中最漂亮的。 想起了梁宗岱先生 芦笛风 ：我早前添...
评分用一生来完成一首诗，“一生”就注定要成为为这首诗所付出的代价。所有能够称作“传奇人物”的人都是如此，这是他们共同的宿命。 最爱他那句“把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那里收藏”（天真的预示）的翻译，是所有版本当中最漂亮的。 想起了梁宗岱先生 芦笛风 ：我早前添...
评分用一生来完成一首诗，“一生”就注定要成为为这首诗所付出的代价。所有能够称作“传奇人物”的人都是如此，这是他们共同的宿命。 最爱他那句“把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那里收藏”（天真的预示）的翻译，是所有版本当中最漂亮的。 想起了梁宗岱先生 芦笛风 ：我早前添...
用户评价
这本书像是给我打开了一个尘封已久的抽屉，里面散落着一些我以为早已遗忘的碎片。读着读着，那些曾经模糊的画面开始清晰起来，像是隔着一层薄雾看见了远处的风景。我常常在夜深人静的时候，捧着它，感受那股淡淡的，却又挥之不去的忧伤，它不是那种撕心裂肺的痛，而是一种绵长而温柔的叹息，像是秋日午后，风吹过芦苇丛发出的那种细微却富有生命力的声音。它让我回想起年少时那些懵懂的情愫，那些青涩的喜欢，以及那些因为年轻而犯下的，现在想来又有些可爱的错误。书中的人物，他们的命运，他们的选择，总能触动我内心深处最柔软的地方。我似乎看到了自己的影子，看到了那些我曾经走过的路，经历过的迷茫，以及那些最终让我成长起来的瞬间。它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，但正是这种细腻，这种对生活细微之处的捕捉，才显得如此真实，如此动人。每次读完，都会有一种释然的感觉，仿佛经历了一次心灵的洗涤，虽然有些怅然若失，却也收获了一份宁静。
评分刚翻开这本书时，我有些犹豫，担心它过于沉重，会压得我喘不过气来。然而，读进去之后，我才发现，它所描绘的，是一种别样的力量。这种力量不是来自于对抗，而是来自于接纳。它展现了生活中的无奈和失落，但同时也歌颂了那些在逆境中依然保持坚韧和善良的人们。我被书中人物的坚韧所打动，他们没有被命运击垮，而是选择在风雨中站稳脚跟，继续前行。这种精神，像是在阴霾的天空中，突然出现的一缕阳光，温暖而有希望。它让我意识到，即使生活充满了挑战，我们依然有选择的权利，我们可以选择用积极的态度去面对，去寻找属于自己的光亮。这本书不是在粉饰太平，而是在告诉我们，如何在不完美的世界里，活出自己的精彩。它让我重新审视了“坚强”的含义，它不是没有眼泪，而是流过眼泪后，依然选择微笑。
评分这本书像是一场温柔的邀约，邀请我去感受生活中的每一个细节。它没有轰轰烈烈的爱情，也没有惊心动魄的冒险，但它却捕捉到了生活最真实的脉搏。我看到了平凡的日子里，那些细微的幸福，那些不经意间的温暖，以及那些隐藏在日常中的诗意。它让我重新认识到，生活的美，往往就藏在那些被我们忽略的角落里。我开始学着去观察，去感受，去珍惜那些看似微不足道的小事。它教会我，即使是最普通的生活，也可以过得有滋有味，充满情趣。这本书就像一位老朋友，静静地陪伴在我身边，用它独有的方式，提醒我，生活本身就是一首动人的诗。它让我明白，幸福并不遥远，它就在我们触手可及的地方，等待我们去发现，去体会。
评分这本书带来的冲击，是一种意想不到的哲学思考。我原本以为会是一本轻松的读物，没想到它却像一个温柔的智者，不断地抛出问题，引人深思。它不是直接告诉你答案，而是让你在阅读的过程中，自己去寻找。那些看似平常的对话，那些人物不经意间的感慨，都蕴含着深刻的人生哲理。它让我开始审视自己的生活，审视那些我习以为常的观念。我开始思考，我们究竟在追寻什么？什么才是真正的幸福？生命的意义又在哪里？这本书就像一面镜子，映照出我内心深处的困惑和渴望。它让我跳出日常的琐碎，站在一个更高的视角去审视一切。虽然它没有提供明确的行动指南，但它给了我一种全新的思考方式，一种面对生活挑战的勇气。我喜欢它那种不强加于人，而是引导我去发现的智慧。它让我明白，有时候，最深刻的道理，往往藏在最朴素的生活之中。
评分这本书给我带来的，是一种奇妙的沉浸感。一旦开始阅读，我就仿佛进入了另一个时空，完全被书中描绘的世界所吸引。那些场景，那些人物，仿佛触手可及。我能感受到空气中的气息，能听到远处的喧嚣，甚至能感受到人物内心的情绪波动。这种代入感，是我在很多书中都未曾体验过的。它不仅仅是文字的堆砌，而是一种能够唤醒读者想象力和感知力的艺术。我常常在阅读的时候，会不自觉地跟着人物的喜怒哀乐而起伏，为他们的遭遇而心痛，为他们的成功而欣慰。这种共鸣，让我觉得我与书中的世界，与那些人物，建立了一种深刻的联系。它让我暂时忘却了现实的烦恼，沉醉在那片属于这本书的独特天地里，享受着文字带来的奇妙旅程。
评分古体
评分荣辱悲欢等闲事，但得心魂相伴。
评分荣辱悲欢等闲事，但得心魂相伴。
评分荣辱悲欢等闲事，但得心魂相伴。
评分纵使堆金斗玉，也难许我真诚一片
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有