苏鲁支语录 在线电子书 图书标签: 尼采  哲学  徐梵澄  德国  查拉图斯特拉如是说  西方哲学  苏鲁支语录  商务印书馆   

喜欢 苏鲁支语录 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哲学史讲演录（第二卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学史讲演录(第三卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学史讲演录(第一卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  实践理性批判 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学史讲演录(第四卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路标 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学史教程（上卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逻辑学（下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纯粹理性批判 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

有隐情

最好的译本~

不能都看得懂，但觉得尼采是个可怜的人。他为生而苦，为死而苦，厌恶女人却又被女人所吸引（或者说被女人所吸引却又厌恶女人），简而言之和一般人无异。“超人”毕竟还是凭借“人”才得以命名的，这个词语中“人”还是主语吧。

太雅，却难免不信不达.在读钱春绮本子时就对此本表示过不满，何时应撰一篇说说. 比如手头这两个本子，随便取一句：原文Siehe! Dieser Becher will wieder leer werden, und Zarathustra will wieder Mensch werden.- Also begann Zarathustra's Untergang.直译则是：看！这杯子又将空乏，而查拉图斯特拉将再成为人。-如是开始了查拉图斯特拉的出山；而徐梵澄译本“看呵！这杯将更倾完，苏鲁支将更为凡人了。-如是开始苏鲁支的堕落” 这里面的“更”“倾完”凡人“以及”堕落（这是独为“雅”而选词，太不含蓄，尼采的双关欠掉了）“都是过度诠释，诚然文美，但是对读者的理解是很有害的；而钱春绮译本，“瞧！这个杯子想要再成为空杯，查拉图斯特拉想要再成为凡人。”——于是查拉图斯特拉开始下降。”钱的译本相对而言太讲“信”字，小心谨慎，will不敢使“将要”的意思，却保险使用“想要”，徐的“堕落”变成了“下降（好的地方是钱本给了原文注解，并且详细说了译因，这也是钱本分高于此本的原因）”，都是很硬的译法。徐的胆子太大，钱的胆子太小，这两个版本能中和一下就好了.虽然语言美，本译也只可两星，要体验尼采的各处押韵、相关之妙，只能读德文版，英文版和中译半斤八两.比如看威廉译的那本《The Italian Novelists》，一塌糊涂

还有这版本

我比较排斥那些泛泛的访谈，从一个老人的早年经历说起，从求学经历到爱情生活到家庭状况到事业回顾，综述他的生平，最后发些第一人称或第三人称的感慨。 　　我想找一个比较小的切口，而对于一生丰富如钱老的人而言，怕也必须如此。 　　于是时机到了。 　　 　　 　　 ...  

读《查拉斯图拉如是说》已经很久了，我也确实知道鲁迅先生曾经将这本书放在床头，深受尼采的影响。然而对《查》这部作品的理解一直不是很深刻，所以也引起了我个人对尼采以及尼采同类的人的兴趣，更引起了我对“超人”哲学的兴趣。 尼采是一位颇具争议的人，有人不认为他是真正...  

从精神到骆驼，从骆驼到狮子，从狮子到小孩 尼采在这部著作中阐述了著名的“同一性的永恒轮回”的思想。这是他的两个主要思想体系中的一个。 人类是一头系在动物与超人之间的绳索--一条高悬于深渊的绳索。 要从一端越过另一端是危险的。行走于其间的人是危险的。回头观望的是...  

序言1 能量 能量的价值在于流动和给予，智慧与爱的能量都需要被给予和被爱的对象，如采尼采所说：伟大的星辰啊，如果没有被你照耀的人们，你的幸福在哪里？ 能量给予不是物质式的直接简单给予，必须以恰当的语言概括出自己的感性和理性，与人有趣和谐的共通，所以给予既需要...