人間食糧 在線電子書 圖書標籤: 紀德  散文  法國  人間食糧  外國文學  自我  安德烈·紀德  哲學   

喜歡 人間食糧 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  紀德文集(日記捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紀德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紀德自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天真與經驗之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  訪蘇歸來 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  田園交響麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  必要的角度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普通讀者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  米沃什詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

喂飽我，灌醉我 。 如鯁在喉的《蘇聯歸來》

隻看瞭《人間食糧》的一部分，不是我感冒的作傢，不對路。原來另一個譯本也是李玉民翻譯的，隻是沒署名，不知道為什麼。

譯本好。

李玉民譯得不大好

愛...

“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”，这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的，地粮的语言非常之美，感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱，读这本书，仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字： 在树枝下美丽的...  

其实我不会起标题。 一、 这是我第二次读《Les nourritures terrestres》这本书了。为什么要使用法语的原文标题呢？原因在于我第一次看的是李玉明《人间食粮》这个译本，而这一次读的确实盛澄华先生翻译的《地粮》。 在拿到书之前就从不同的角度了解到译文的编辑对于盛澄...  

“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”，这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的，地粮的语言非常之美，感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱，读这本书，仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字： 在树枝下美丽的...  

“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”，这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的，地粮的语言非常之美，感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱，读这本书，仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字： 在树枝下美丽的...