名利場 在線電子書 圖書標籤: 薩剋雷  世界名著  楊必  小說  名著名譯  名利場  英國  外國文學   

喜歡 名利場 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  祖與占 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遠大前程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

實在沒時間讀完~一大堆生詞不認識~崩潰~

2005-76

看得我太生氣瞭，一個毒蛇的女人，誰被纏上誰就傢破人亡另一個善良到懦弱不分是非，氣死嘍都····

實在沒時間讀完~一大堆生詞不認識~崩潰~

實在沒時間讀完~一大堆生詞不認識~崩潰~

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...