為美而死 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 EmilyDickinson 詩集 外國文學 迪金森 美國 為美而死 詩
發表於2025-01-31
為美而死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
翻譯差
評分I AM ONBODY,BUT WHO ARE YOU?
評分讀完的感受:1想自己翻譯 2想做一個華麗的繪本
評分剛做編輯時編的。。。
評分收到書之後真的是陷入瞭人生短暫的沉默(裝幀真的是一言難盡)。詩很美,也很喜歡中英雙語這種詩歌集。
艾米莉·迪金森在詩歌上的地位已淩駕於瓦爾特·惠特曼之上,其駕禦英語的能力可與莎士比亞相提並論。她流溢著美和人情光彩的詩歌,細膩、豐富、晶瑩剔透,是不可刪改的天然藝術品。
她写诗,感觉就像是一个无人理睬的孩子在自言自语、自说自话。 话语缺少修饰,说的直白,说的真挚,说的委屈,说的高贵,说到了人的心里去。 越来越喜爱简朴直白的…… 像人、文字、绘画、音乐、环境、卧室、书房。 像孩子一样坦白的眼神,一个简洁有力的手势,一句直奔主题的...
評分跟诗人无关 主要是译者不行 译的诗行死板僵硬 一点味道都没有 我以前看过别的译本 人名忘了 那读起来才舒服
評分跟诗人无关 主要是译者不行 译的诗行死板僵硬 一点味道都没有 我以前看过别的译本 人名忘了 那读起来才舒服
評分跟诗人无关 主要是译者不行 译的诗行死板僵硬 一点味道都没有 我以前看过别的译本 人名忘了 那读起来才舒服
評分跟诗人无关 主要是译者不行 译的诗行死板僵硬 一点味道都没有 我以前看过别的译本 人名忘了 那读起来才舒服
為美而死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025