战争回忆录（共3册） 在线电子书 图书标签: 回忆录  戴高乐  历史  法国  人物传记  二战  政治  传记   

喜欢 战争回忆录（共3册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  希望回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戴高乐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  岁月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯大林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古德里安将军战争回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的父亲戴高乐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朝鲜战争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  里根与撒切尔夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冬天里的尼克松 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拿破仑日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读后方知盟国（军）之间为各自利益的矛盾有多深，五大常任理事国，戴高乐固然不易，蒋中正又何不如此．

法国总统

诚然，旧共和国投降了，但法兰西从未投降！在国破家亡、本土完全沦陷的情况下，他燃起火炬，踏上征程，看这位孤悬海外、势单力薄，但毅然贯彻法兰西意志的将军如何收拾旧河山，团结所有的法兰西儿女，并在世界大国舞台上挺直了腰杆打回本土去、解放法兰西！自由法国-战斗法国-法兰西民族解放委员会-法兰西共和国临时政府——戴高乐将军领导的法国政府，不论处在怎样的危机、苦难和窘境下，都绝不向敌人屈服，也绝不向盟国屈膝，为了法兰西的利益，将军可以在任何情况下对任何人说不（即使那个人是罗斯福、丘吉尔或斯大林），并随时准备带领法兰西儿女独立战斗到底！是他，在粉碎了敌人奴役法国的野心的同时，粉碎了盟国将法国作为附庸和瓜分其利益的图谋！是他，在一切困境中保住了法兰西的民主、独立、自由、文明与伟大，并最终使这一切重返法兰西！

看不下去了

翻译没有注释不好，但作品本身是精品，详实记录了法国与自身状况，不乱用文采，算不上文学，但却是回忆录的典范

针对人大译本： 第一，我对外文著作的中译比较苛刻，但仍认为这个版本翻译的不错。 第二，从该书中学习领导艺术再好不过。 第三，在了解历史的同时，会给自己增添面对困难的决心和勇气。 最后，我读完了全三册会再详述。  

没办法啊，看不懂法文，本科的时候翻过这个中译本的，翻了几章，实在翻不下去了，译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册，每册的纸张那么厚，那么粗糙，摆明了就是拿来赚钱的，出版社赚钱也要讲点公德嘛，不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···  

文/俞耕耘 回望70年前人类文明历史的那场空前浩劫，二战的惨痛印记虽逐渐尘封逝去，然而它对国际政治经济和各民族心理却产生了深刻持久的影响。翻开戴高乐的《战争回忆录》，世界反法西斯战争的恢弘画卷徐徐展开，风云激荡的战争岁月厚重深沉，苦难惨烈的战时生活历历在目。戴...  

针对人大译本： 第一，我对外文著作的中译比较苛刻，但仍认为这个版本翻译的不错。 第二，从该书中学习领导艺术再好不过。 第三，在了解历史的同时，会给自己增添面对困难的决心和勇气。 最后，我读完了全三册会再详述。  

没办法啊，看不懂法文，本科的时候翻过这个中译本的，翻了几章，实在翻不下去了，译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册，每册的纸张那么厚，那么粗糙，摆明了就是拿来赚钱的，出版社赚钱也要讲点公德嘛，不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···