图书目录大全

边塞喋血记在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波兰] 亨利克·显克微支作者

湖南文艺出版社

梅汝恺译者

2000-12 出版日期

514 页数

16.50 价格

平装

丛书系列

9787540424923 图书编码

边塞喋血记在线电子书图书标签: 历史小说显克微支小说波兰梅汝恺显克维奇历史文学

喜欢边塞喋血记在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

边塞喋血记在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

边塞喋血记在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

边塞喋血记在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

其实已经忘了内容……只记得看时手不释卷，被淹没被摇撼。

评分☆☆☆☆☆

结尾一齣悲剧，波兰国运的衰落纵有一两个强人也无法挽回。

评分☆☆☆☆☆

这是第一次通读一本梅译显克微支，但似乎已经不是他独力译成的了。梅译和我更习惯的易/张/袁从波兰文直译本相比，译文行为明显更趋阳性；不过语言习惯就相对不容易接受些：本来以为是更像旧白话或民国腔；但实际则是民国腔和翻译体杂糅，由于转译自英文，误译疑译不少地方也很明显，所以阅读并不怎么舒服。三部曲读到第三部，不仅人物塑造已觉不新鲜，而且波兰共和国也国运日蹇，甚至篇幅也短到仅仅一册，一晚上就能读完了。对奥斯曼土耳其内容尤其是专名翻译不太准确，有情可原。不过令我惊讶的则是，原来此书提到亚美尼亚人也如此之多。这么一来，原定以后中东欧波-捷-匈的顺次南下路线，弄不好要依照亚美尼亚商路，改成波-乌-俄或者波-乌-罗了。一看书就废了一晚，只能赶紧补睡去。

评分☆☆☆☆☆

平独镇露大波波，我北海拳打瑞典，南山脚踢奥斯曼

评分☆☆☆☆☆

我为小沃死的不值啊。这部的反派比鲍庚弱多了。