当代美学 在线电子书 图书标签: 美学  艺术  艺术史  法国  当代艺术  学术  艺术史书单  哲学   

喜欢 当代美学 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  今日艺术理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非人---时间漫谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艺术的法则 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艺术的去人性化 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  风景画论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西方现代艺术史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东西方美术的交流 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  关系美学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大学之理念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

笛卡尔翻译成“德斯卡尔”……- -

尼玛毁自己不要紧，你毁了人家法文原著啊！

这本书的翻译真是读得让人难受。大量名词冲击读者，提出了好多问题，最后的答案读者自己来定。

硬着头皮读完。可能并非一本入门级别的读物，也许是翻译的问题，还是与这几天自己的怠惰有关。大部分都读不懂。以时间为线索，但每个流派间转换的承接并没有得到体现，读起来感觉很混乱。有几个句子感人。

扫盲

差一点就被功能主义的观点征服。的确是很好用。但是正如西门尼斯指出的那样，功能主义可以解释为什么那些“本来”不是艺术品的东西在某种情况下成为了艺术品，最著名的例子是杜尚的“Ready-made”。但是，反过来似乎并不成立。就算某个蔑视艺术的人”把伦勃朗的油画作品拿来当...

我自己也做过零散的翻译，知道翻译自己不太熟悉的领域会有些捉襟见肘，但是网络时代拯救了我们这种知识不够渊博的人，感谢谷歌、感谢维基百科…… 话说网络时代翻译人名是最容易的，大不了可以百度啊。可是像《当代美学》这本书如此之高的误译率来看，我可以断言译者必然是要...  

我自己也做过零散的翻译，知道翻译自己不太熟悉的领域会有些捉襟见肘，但是网络时代拯救了我们这种知识不够渊博的人，感谢谷歌、感谢维基百科…… 话说网络时代翻译人名是最容易的，大不了可以百度啊。可是像《当代美学》这本书如此之高的误译率来看，我可以断言译者必然是要...  

差一点就被功能主义的观点征服。的确是很好用。但是正如西门尼斯指出的那样，功能主义可以解释为什么那些“本来”不是艺术品的东西在某种情况下成为了艺术品，最著名的例子是杜尚的“Ready-made”。但是，反过来似乎并不成立。就算某个蔑视艺术的人”把伦勃朗的油画作品拿来当...

我自己也做过零散的翻译，知道翻译自己不太熟悉的领域会有些捉襟见肘，但是网络时代拯救了我们这种知识不够渊博的人，感谢谷歌、感谢维基百科…… 话说网络时代翻译人名是最容易的，大不了可以百度啊。可是像《当代美学》这本书如此之高的误译率来看，我可以断言译者必然是要...