捷克的作家都挺有特点,这几年倒是很少见了。小说写于1936年,主要讽刺德国,意大利和日本这三个法西斯帝国,捎带了美英法。题材算是科学幻想,捷克的某个船长在东南亚航行时发现了一种海洋大鲵,也就是娃娃鱼,它们可以在浅海生活,能够学习人类的语言和技术,可以替人类长时...
评分 评分在评论内容之前,我想说说翻译。个人觉得翻译很用心,比较遗憾的是,看完书我才发现这个版本是从英文译本再转译的。如果从原文翻译会更好。翻译巧妙地模拟了不同人物文体的文风,惟妙惟肖。比如第五章“赫万托船长和他的受过训练的娃娃鱼”里面巧妙地利用两个海员之间的闲谈来...
评分这本书很有意思,81年第一版,99年第一次印刷,我不知道这十八年来发生了什么,但是足够一个小孩出生并长大。 前言很明显的带有八十年代初的政治色彩,强调阶级,强调剥削和资本主义。但是翻译的确还不错,很多术语也是那个年代用的,现在在改变,但是现在读起这种词语并不觉...
评分一般来说,此书是一部政治讽刺小说,可是我觉得这样理解实在过于简单,此书完全可以进行多重分析和理解。 首先,鲵鱼可以看成黑人奴隶的象征,刚开始时黑人也被认为没有灵魂,简单来说“黑人不是人”,这与书中的“鲵鱼到底是鲵鱼”真是绝妙对句。所以鲵鱼是会呼吸的工...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有