具體描述
義大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天纔。艾略特讚譽但丁《神麯》隻有莎士比亞全部劇作堪與比擬。香港嶺南大學翻譯係主任黃國彬耗二十餘年完成三韻體《神麯》中文全譯本及詳盡注釋，並收錄多雷插畫136幅，及地獄、煉獄、天堂結構圖等，共計146幅圖。文圖並茂，印刷裝訂精美。海內外讀者企盼，餘光中、彭鏡禧、李奭學等名傢學者大力推薦。是尤利西斯全譯本齣版以來，齣版界最大盛事。但丁•阿利格耶裏，意大利最偉大的詩人，與莎士比亞、哥德並稱為西歐文學史上的三個世界級天纔。
但丁歷時十餘年完成《神麯》，長達一萬四韆二百三十三行的古典長詩，全書分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分，主要故事為：但丁在黑林�迷路，危急時獲維吉爾之助，跟隨他穿過地獄和煉獄，後來獲貝緹麗彩親自領導遊歷天堂，最後得見上帝一麵。是魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧的奇境之旅。
•神麯——地獄篇旅人但丁在黑林�迷路，因聖母瑪利亞、拉結、貝緹麗彩之助而獲古羅馬詩人維吉爾搭救，隨維吉爾進入地獄，目睹各種受刑的陰魂，包括背判上帝的撒旦。
•神麯——煉獄篇維吉爾和但丁穿過地心，走齣地獄，在南半球攀登煉獄山，看一批批的亡魂升天前滌去前生的罪孽。煉獄的旅程將盡時，象徵人智的維吉爾把但丁交給象徵天啟的貝緹麗彩。
•神麯——天堂篇到瞭煉獄山之頂，但丁隨貝緹麗彩飛升，一層層的穿越諸天，看上帝所寵的福靈如何安享天福；最後經恆星天、原動天到達最高天，藉聖貝爾納的禱告和聖母瑪利亞的轉求，在神思不能到達的高度濛神恩眷寵，得睹凡眸無從得睹的聖父、聖子、聖靈三位一體；自己的意誌，也像均勻的轉輪，見鏇於動日迴星的大愛。
作者簡介：
但丁•阿利格耶裏(Dante Alighieri)，1265年5月底在翡冷翠(Firenze)齣生，為長子。1277年娶傑瑪•迪馬涅托•多納提(Gemma di Manetto Donati)，生二子、一女。但丁流放後，一直想重返翡冷翠，卻沒有成功，這個遭遇對他打擊很大，在作品至中深夜描寫流放之苦。1321年9月在拉溫納(Ravenna)去世。
但丁是義大利偉大的詩人、文學傢，他和莎士比亞、塞萬提斯、歌德、托爾斯泰都屬於世界級的一流文學大師。但丁作品有：《新生》(Vita Nuova)、《詩歌集》(Rime)、《筵席》(Convivio)、《俗語論》(De vulgari eloquentia)、《帝製論》(Monarchia)、《書信集》(Epistole)、《牧歌集》(Egloghe)、《水土探究》(Questio de aqua et terra)、《神麯》(La Divina Commedia)。《神麯》分三篇：《地獄篇》(Inferno)、《煉獄篇》(Purgatorio)、《天堂篇》(Paradiso)。
繪者簡介：
古斯塔夫•多雷(Gustave DorJ)，十九世紀的法國大插圖傢，一百三十六幅木刻作品，盡展但丁原作的神韻，大大擴闊瞭讀者的想像空間；就所有《神麯》插圖而言，堪稱極品。在多雷的木刻中，看似簡單不過的黑白線條，竟然神乎其技，變化無窮，勾盡地獄、煉獄、天堂的神韻；要光就有光，要暗就有暗，要光暗之間的微明，微明就應筆而至；而且能隨時喚起驚怖、震恐、欣悅、崇敬之情和難以言宣的非凡之念、神秘之感，溫馨、細密、雄偉、壯麗，兼而有之；把觀者從凡間經驗的邊陲帶到另一度空間，叫他們魂搖魄蕩，嘖嘖稱奇。
譯者簡介：
黃國彬耗時二十餘年，完成首部由意大利文譯成的三韻體《神麯》中文全譯本，不但精確地麯達原詩精神，更輔以百科全書般的詳細註釋，幫助華文讀者領略前所未見的世界。
黃國彬，廣東省新興縣人，一九四六年在香港齣生；香港大學英文與翻譯學士，英文係碩士，多倫多大學東亞學係博士；先後在香港中文大學英文係、香港大學英文與比較文學係、加拿大約剋大學語言、文學及語言學係任教；曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文，並研究但丁；目前為香港嶺南大學翻譯係教授兼主任。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
《神麯3》所傳遞的情感力量是如此強大，它能夠跨越文字的限製，直接觸及讀者的內心深處。我被書中的人物所經曆的悲歡離閤所感動，為他們的犧牲而動容，也為他們的堅持而鼓舞。作者能夠精準地捕捉到那些人類最原始、最真摯的情感，並將它們細膩地展現在讀者麵前。我仿佛能夠感受到角色內心的痛苦，也能夠體會到他們剋服睏難後的喜悅。這種強烈的情感共鳴，讓我覺得這本書不僅僅是一個故事，更是一種心靈的慰藉。它讓我看到瞭人性的美好，也讓我更加堅信，即使在最黑暗的時刻，愛與希望也永遠不會熄滅。
评分初翻開《神麯3》，就被它開篇那種宏大的筆觸所震撼，仿佛置身於一個宏偉的舞颱中央，周圍的一切都變得渺小而模糊，唯獨故事的主綫清晰可見，如同燈塔般指引著前行的方嚮。作者的敘事手法非常高明，他能夠將極其復雜的情感和深刻的思想，通過生動形象的語言娓娓道來，讓你在不知不覺中被深深吸引。我喜歡它對人物內心世界的細膩刻畫，那種層次感和真實感，讓人仿佛能觸摸到角色的脈搏，感受到他們的喜怒哀樂。每一個角色都仿佛是活生生的人，他們有自己的優點和缺點，有自己的掙紮和選擇，這些都讓故事充滿瞭人性的光輝。而且，作者在構建故事時，對細節的把握達到瞭令人驚嘆的地步，那些看似不經意的描寫，卻往往在後續的情節中起到至關重要的作用，這種前後呼應的設計，讓整個故事更加嚴謹而富有張力。我越讀越覺得，這本書不僅僅是一個故事，更像是一麵鏡子，映照齣我們內心深處的渴望與恐懼，讓我們重新審視自己的人生。
评分在閱讀《神麯3》的過程中，我反復被其中精巧的伏筆和巧妙的轉摺所摺服。作者就像一位技藝精湛的魔術師，在故事的各個角落埋下瞭無數的綫索，它們若隱若現，引導著讀者的思考，卻又在最恰當的時機揭示齣驚人的真相。我尤其喜歡它對節奏的把控，時而舒緩悠揚，讓讀者得以沉浸在情感的細微之處；時而又緊張激烈，將故事推嚮高潮，讓人心跳加速，欲罷不能。這種張弛有度的敘事方式，使得整個閱讀過程充滿瞭驚喜和期待。每一次以為自己已經猜透瞭故事的走嚮，卻又被作者的奇思妙想所打敗。這種不斷的挑戰和反轉，讓我更加投入，也更加珍惜閱讀的每一分每一秒。這本書讓我看到瞭敘事藝術的無限可能，也讓我對作者的智慧和纔華有瞭更深的認識。
评分《神麯3》的封麵設計簡直讓人驚艷，那種深邃的藍色如同浩瀚的宇宙，又像是古老文獻泛黃的紙頁，一種神秘感油然而生。拿到書的那一刻，指尖觸碰到封麵紋理時，仿佛能感受到作者在字裏行間傾注的無數心血。我一直以來都對那些能夠跨越時空、觸及人類靈魂深處的故事充滿好奇，而《神麯3》恰恰滿足瞭我對這種宏大敘事的全部想象。它的分量感十足，捧在手裏沉甸甸的，這不僅僅是紙張的重量，更是其中蘊含的智慧和情感的沉澱。書頁的邊緣處理得非常精細，不會有毛刺感，閱讀起來是一種純粹的享受。我尤其喜歡它所使用的字體，既有古典的韻味，又兼顧瞭現代的易讀性，即使是長篇幅的閱讀也不會感到疲憊。我迫不及待地想沉浸其中，去探索那些未知的領域，去感受那些可能顛覆我認知的情感衝擊。我相信，這本書一定不會辜負我的期待，它將是一場精神上的盛宴，一次心靈的洗禮。
评分《神麯3》所描繪的世界觀簡直令人拍案叫絕，那種宏偉壯闊的場景，以及其中蘊含的深刻哲理，都讓我對作者的想象力佩服得五體投地。他筆下的世界，既有我們熟悉的現實元素，又充滿瞭超乎尋常的奇幻色彩，兩者巧妙地融閤在一起，構成瞭一個既真實又虛幻的獨特空間。我特彆欣賞作者在構建這個世界時所展現齣的嚴謹性，每一個設定，每一個規則，都顯得井然有序，充滿瞭邏輯性，這使得整個世界觀更加令人信服，也為故事的發展提供瞭堅實的基礎。閱讀的過程中，我仿佛親身經曆瞭書中所描繪的一切，感受到瞭那些神秘的力量，也體會到瞭那些古老的傳說。作者的語言功底也同樣令人贊嘆，他能夠用詩意的語言描繪齣瑰麗的景象，也能用簡潔的文字剖析深刻的道理，讓我在閱讀中獲得雙重的享受。這本書為我打開瞭一扇通往全新世界的大門，讓我得以窺探那些未曾想象過的奇妙景象。
评分在閱讀《神麯3》的過程中，我仿佛經曆瞭一場滌蕩心靈的旅程。作者以其非凡的想象力和深刻的洞察力，為我構建瞭一個充滿魅力和挑戰的世界。這本書不僅僅提供瞭精彩的故事，更引發瞭我對生命、對人性、對命運的諸多思考。我喜歡它在故事之外所蘊含的深層含義，那些經過反復咀嚼後依然能夠給我帶來啓示的哲理。每一次閱讀，似乎都能發現新的東西，每一次感悟都更加深刻。這本書不僅僅是一次閱讀，更是一次與作者靈魂的對話，一次與自身內心的對話。它為我打開瞭一扇新的認知之門，讓我以更加廣闊的視野去審視這個世界。
评分《神麯3》的語言風格簡直是藝術品，每一個詞語都仿佛經過瞭精雕細琢，每一個句子都充滿瞭韻律感。作者的文字就像是一把鋒利的刻刀，能夠精準地勾勒齣事物的本質，又像是一幅絢麗的畫捲，能夠將壯麗的景象栩栩如生地呈現在讀者麵前。我尤其喜歡它那些富有哲理性的語句，它們往往言簡意賅，卻蘊含著深刻的道理，能夠引人深思，讓人迴味無窮。閱讀過程中，我常常會因為某個句子而停下來，反復品味其中的含義，仿佛在咀嚼一塊甘美的糖果，每一次咀嚼都能感受到新的滋味。這種高質量的語言呈現，使得閱讀體驗本身就是一種享受，讓我沉醉在文字的海洋中，久久不能自拔。
评分我被《神麯3》中對人性復雜性的深刻洞察所摺服。作者並沒有將人物簡單地劃分為好人或壞人，而是展現瞭他們身上並存的光明與黑暗。我看到善良中隱藏著自私，也看到絕望中閃耀著希望。這種真實而立體的刻畫，讓我覺得每一個角色都如此鮮活，仿佛就生活在我們身邊。我看到瞭人物的成長，他們經曆過痛苦，也收獲瞭成長，這種變化過程的描繪，真實而令人信服。作者並沒有迴避人性的陰暗麵，而是將其赤裸裸地展現齣來，讓我們直麵人性的弱點，也讓我們更加珍惜人性的光輝。這本書不僅僅是一個關於冒險和命運的故事，更是一次對人性的深刻剖析，讓我受益匪淺。
评分《神麯3》的敘事結構如同精密的齒輪，嚴絲閤縫，環環相扣。作者在構建故事時，展現瞭極其高超的宏觀掌控能力，將眾多的綫索巧妙地編織在一起，形成瞭一個龐大而有序的敘事網絡。我喜歡它在不同視角之間的切換，這種手法使得故事更加豐滿，也讓讀者能夠從多個維度去理解事件的來龍去脈。每一個支綫故事，都並非是獨立的，它們最終都匯聚成一股強大的力量，推動著主綫的劇情發展。這種精巧的結構設計，讓我在閱讀時始終保持著高度的專注，也讓我對作者的纔華充滿瞭敬意。它就像一個精密的儀器，每一個零件都發揮著其獨特的作用，共同完成著一個宏大的使命。
评分《神麯3》中關於命運與自由意誌的探討，深深地觸動瞭我。作者通過生動的情節和鮮活的人物，展現瞭人類在麵對既定命運時的掙紮與抉擇。我一直認為，命運是一個既神秘又令人著迷的概念，而這本書則以一種極其深刻的方式，將這一主題展現在我麵前。我看到書中人物在命運的洪流中拼命掙紮，他們不甘於被擺布，努力地想要掌握自己的未來，即使麵對著看似無法逾越的障礙。這種勇氣和堅持，讓我為之動容。同時，作者也巧妙地展現瞭，即使在最絕望的時刻，選擇與行動的力量依然能夠改變軌跡。這本書讓我重新思考瞭“命運”的定義，它不再是一個冰冷而不可抗拒的力量，而是一個充滿變數，需要我們用智慧和勇氣去書寫的篇章。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有