歷史上，每個政府都積極鼓勵海盜行為。英國的法蘭西斯．德雷剋爵士(Sir Francis Drake)就可稱得上是史上十大海盜之一。他在伊莉莎白女王(Queen Elizabeth)提供船艦、人員和金錢的贊助下從事海盜行為，最後還因為打敗西班牙人有功，包括搶奪他們的奴隸、擊毀他們的船隊、盜取他們的船貨，而被受封為騎士。像這種獲得政府認可的海盜，為和一般的小偷有所區別，就被冠以私掠者(privateer)的名號。時至今日，各國政府不再敢搶奪奴隸或擊沉外國船隻，但經濟的盜取掠奪卻未曾停止──透過金錢資助風險性的發明行為以主導市場。於是奈米科技(nanotechnology)這個新的經濟高地，成瞭全球政府競相探索徵服的對象。

歷史告訴我們，多數的海盜其實未曾真正取得寶藏，而就算寶藏到手者，下場卻不外是被吊死、被其他海盜搶走，或是落入贊助他們的政府手中。他們所以失敗的原因，通常是因為天不時地不利，而且幾乎弄不清目標。他們隻知道在海上找尋目標，加以追趕，運氣好的話還可掠奪一番。成功與否憑的是運氣，而大多數的海盜沒這麼好運。

在今日的世界中，每個投資人準備要駛入漩渦的經濟大海以前，先要釐清兩件事：

●要去哪裡找機會？

●想追求的東西究竟是什麼？

本書就是為想探索奈米科技機會投資人的一張藍圖。書中的第一部份解答瞭第一個問題：何處找機會。各章節探究瞭尚未成形的奈米科技投資版圖，指齣機會所在和機會可能齣現的地方。知道往何處找尋奈米科技的機會，也許是當前個別投資人最需要費心的工作，懂得技巧外還要勤作功課。第二部乃在幫助投資人想清楚，自己追求的是什麼。奈米科技充滿瞭無數投資機會，有些商機高達數十億美元，有些很吸引人卻不具價值。這部份的各章節探討瞭投資人必須瞭解的核心科技，以便評估新興的投資機會。作成完美投資決策的關鍵，在於區分齣哪些纔是真正具有價值的未來科技。內容涵蓋材料與製造、奈米電子和電腦科技、醫藥保健、太空科學與星際探索、環境與能源、生物科技與農業以及國防安全的奈米產業，充滿瞭無數的投資機會，但可不是每樣都價值連城，關鍵在於，您必須區分齣哪些纔是真正具有價值的未來科技。

本書探究瞭奈米科技投資版圖，指齣投資機會所在和可能齣現的地方；並，並對奈米科技的發展現況進行最專業的評估，包括六大核心領域：動力係統、推進係統、控製係統、感測係統、自動動作係統和處份係統，讓您對奈米科技目前的核心科技，及可能達成商品化的領域，有更清晰的瞭解。

作者簡介

葛林•費雪班(Glenn Fishbine)

數位生物統計公司(Digital Biometrics Inc.)創辦人，目前擔任湖區製造公司(Lake Region Manufacturing Inc.)資訊係統部主任。他曾替美國聯邦調查局和哈佛大學撰寫電腦繪圖論文集，本身並擁有多項專利權，包括手提式指紋掃瞄辨識器。讀者可瀏覽他的網站：www.glennfishbine.com。

譯者簡介

劉世平

清華大學電機工程學士，美國德州萊斯大學(Rice University)企管碩士，曾任職花旗銀行、路透社與經濟日報，目前任職於彭博資訊社。譯作包括《披薩模式》、《MBA精典全集──企業傢精神》、《MBA精典全集──百科全書》等書。