Ariel 在線電子書 圖書標籤: SylviaPlath  詩歌  美國  Sylvia-Plath  文學  poetry  詩  外國文學   

喜歡 Ariel 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Bell Jar 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Birthday Letters 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Other Voices, Other Rooms 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眾樹歌唱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Oblivion 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閱讀ABC 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Circe 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  White Noise 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  M Train 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

for a rainy London night

Sad shit. 詩還是比小說好看。

死是一門她已熟能生巧的藝術

I eat men like air.

直擊心底。

无从全身心浸入这类优等生气质的形式至上风格，书写大于表达内容，形象大于感觉和本质。连偶尔征用纳粹和犹太之类不容怠慢之词，亦轻如援引无关紧要的简易符号以稍抒限于细枝末节之怨怼——私人的，流于太私人的，意象近乎炫耀性地驳杂，但又不够深刻到每一幕皆自展挂起有说服...  

写诗这杯苦酒 黑暗中的壅滞。/然后是突岩和远景/纯粹、蓝色的倾泻……几口黑甜的血/阴影。/另有他物……现在我/泡沫激涌成麦，众海闪烁/小孩的哭声/溶入了墙里/我/是一只箭/是飞溅的露珠/自杀一般，随着那股力一同/进入红色的/眼睛，那早晨的大汽锅。 这是来自美国天才女诗人...

在你的詩作與詩作之間 有火，有灰燼，有 黑暗的嘴唇喃喃自語 我是遙遠國度的陌生讀者 舉起雙手，像路標 指向死亡的純淨天堂 毫無意義，毫無意義 風自凌晨四點鐘的筆尖 升起，熱氣球 控制爆炸的慾望 生之慾望熄滅 如飛蛾撲向火堆 四月六日讀畢《精靈》所作  

以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　 　　 　　 　　Morning Song 　　 　　晨曲 　　 　　 　　 　　Love set you going like a fat gold watch 　　 　　the midlife slapped your foot...