魯拜集 在线电子书 图书标签: 波斯  鲁拜集  詩歌  外国文学  波斯/伊朗  诗歌  诗  波斯文学   

喜欢 魯拜集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  阿尔喀比亚德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幽暗的诱惑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人生拼图版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  面向思的事情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  工作与时日 神谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  密涅瓦火柴盒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有个性的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

其实是波斯经典文库里的那本，也是张鸿年翻译。可惜豆瓣只有丛书条目

从旧金山到上海的飞机上，迷迷糊糊读张鸿年湖南文艺出版社出版的译本。感觉和郭沫若的译本比较，语言的流畅和意象的传达略显欠缺。

酒很好喝。

文献考那部分蛮好的。诗歌翻译的有点同质化了。

文献考那部分蛮好的。诗歌翻译的有点同质化了。

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...