魯拜集

魯拜集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:木馬出版
作者:歐瑪爾·海亞姆
出品人:
页数:0
译者:張鴻年
出版时间:20020118
价格:NT$ 280
装帧:
isbn号码:9789574697595
丛书系列:
图书标签:
  • 波斯 
  • 鲁拜集 
  • 詩歌 
  • 外国文学 
  • 波斯/伊朗 
  • 诗歌 
  • 诗 
  • 波斯文学 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

读后感

评分

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。    2.他翻译的鲁拜集,总能让我想起李商隐和黄仲则...    3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则...    4.下面这首比较...  

评分

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑,感谢有读者指出。按照惯例,先刊登读者的评论: 浙江财院英语讲师绍斌(作者ID:seesky),发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜,是在陈四益先...  

评分

如果让我在海亚姆的诗中睡去,我一定会梦到他,我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发,赤红的面孔上明亮的双眼,一身宽松的白色衣袍,赤脚在树下打坐,喝酒,吟诗,狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人,谁都为之倾狂。 他怀疑,他询问,他...  

评分

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑,感谢有读者指出。按照惯例,先刊登读者的评论: 浙江财院英语讲师绍斌(作者ID:seesky),发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜,是在陈四益先...  

评分

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。    2.他翻译的鲁拜集,总能让我想起李商隐和黄仲则...    3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则...    4.下面这首比较...  

用户评价

评分

海亚姆原来也是达芬奇类型的全能天才....读的这版是直接从波斯文译出的,可是总也读不出点诗味,倒是几篇序用处大点。当然在下的主要目的还是在#膜撸#..“来自古代波斯的神秘力量,以及来自遥远东方某撸吹的力量,而两件幸运的事情重合在了一起,又给我撸带来更多的力量......

评分

从旧金山到上海的飞机上,迷迷糊糊读张鸿年湖南文艺出版社出版的译本。感觉和郭沫若的译本比较,语言的流畅和意象的传达略显欠缺。

评分

这本书是台版的,收录了380首鲁拜,也是我读的第四个版本的鲁拜集了。比起其他版本来说,最大的优点在于收录的多。插图选用了三家的,风格不统一,也未标明画者。但其中有几幅我没见过的埃德蒙·苏利文的,十分美丽,心旷神怡。还是那句老话,诗歌,还是得学懂那门语言读原文啊……翻译和翻译之间差的太多了……

评分

这么忙乱的日子能把这本书顺利读下来我真是知足了。写《瞎猫头鹰》的赫达亚特写的介绍难得靠谱。

评分

朋友送的三本(电子书)里,看来翻去,只有这个本的,还能看得下去。郭老那个真tm不行

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有