魯拜集 在線電子書 圖書標籤: 波斯  魯拜集  詩歌  外國文學  波斯/伊朗  詩歌  詩  波斯文學   

喜歡 魯拜集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  阿爾喀比亞德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幽暗的誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生拼圖版 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麵嚮思的事情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈德良迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  密涅瓦火柴盒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沒有個性的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

海亞姆原來也是達芬奇類型的全能天纔....讀的這版是直接從波斯文譯齣的，可是總也讀不齣點詩味，倒是幾篇序用處大點。當然在下的主要目的還是在#膜擼#..“來自古代波斯的神秘力量，以及來自遙遠東方某擼吹的力量，而兩件幸運的事情重閤在瞭一起，又給我擼帶來更多的力量......

從舊金山到上海的飛機上，迷迷糊糊讀張鴻年湖南文藝齣版社齣版的譯本。感覺和郭沫若的譯本比較，語言的流暢和意象的傳達略顯欠缺。

這本書是颱版的，收錄瞭380首魯拜，也是我讀的第四個版本的魯拜集瞭。比起其他版本來說，最大的優點在於收錄的多。插圖選用瞭三傢的，風格不統一，也未標明畫者。但其中有幾幅我沒見過的埃德濛·蘇利文的，十分美麗，心曠神怡。還是那句老話，詩歌，還是得學懂那門語言讀原文啊……翻譯和翻譯之間差的太多瞭……

酒很好喝。

酒，行樂，滅亡

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...