愛默森選集 在线电子书 图书标签: 张爱玲 張愛玲 爱默生 散文 文學 張迷 中国文学 中国
发表于2024-11-06
愛默森選集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
台版的皇冠,顺序似乎有点不一样。而且又排错的,有几本上面竟然列出了小团圆。埃默生也是聪明人
评分台版的皇冠,顺序似乎有点不一样。而且又排错的,有几本上面竟然列出了小团圆。埃默生也是聪明人
评分張愛玲翻譯
评分我是張迷
评分我是張迷
愛默森是十九世紀文壇的巨人。他的作品不但在他的本土傳誦一時,成為美國的自由傳統的一部份,而且已經成為世界性的文遺產,融入我們不自覺的思想背景中。他出身於清教徒氣息極濃的家庭,先代累世都是牧師,他早年也是講道的牧師,三十歲後方才改業,成為一個職業演說家,兼事寫作。那時候的美國正在成長中,所以他的國家觀念非常強烈。然而他並不是一個狹隘的『智識孤立主義者』,他主張充分吸收歐洲文化,然後忘記;古希臘與印度文化也予他很大的影響。
張愛玲譯作。愛默森是十九世紀的文壇巨人,他的寫作生活很長,但是在晚年他嘗到美國?戰時期的痛苦,?戰結束後,他就漸漸喪失了記憶力,思想也不能集中了。他在1882年逝世,有許多重要的遺作,經過整理後陸續出版。本書各篇,是從馬克‧范‧道倫編輯的《愛默森集》中選譯出來的,共分〈計畫〉、〈生活方式〉、〈詩〉、〈人物〉、〈書信〉五章,每章前面都有節譯的編輯者言,以為介紹。
版本是令人痛苦的,因为先入为主。安徽文艺那套硬皮四卷本的《张爱玲文集》,很多年以前就买了,梗在那里如鸡肋。翻开看看,粗糙得很,内页纸张连盗版都不如。恨相逢太早,书与人的因缘,何尝不是如此? 没有好端端的出版社,漂漂亮亮地出一套张爱玲全集,华侨出版社,哈...
评分很好奇張為何選擇了愛默生這樣的人物替他翻譯作品,從愛默生的演說詞中實在見不到兩人有何聯繫。 直到翻至讚頌梭羅的那種與自然之間緊密接觸時,愛默生用了一句話形容:因此他研究植物學與魚類學,用這溫和的方式打獵。我心裡才漸漸覺得答案在浮現。說不清楚答案具體是什麼,但...
评分很好奇張為何選擇了愛默生這樣的人物替他翻譯作品,從愛默生的演說詞中實在見不到兩人有何聯繫。 直到翻至讚頌梭羅的那種與自然之間緊密接觸時,愛默生用了一句話形容:因此他研究植物學與魚類學,用這溫和的方式打獵。我心裡才漸漸覺得答案在浮現。說不清楚答案具體是什麼,但...
评分很好奇張為何選擇了愛默生這樣的人物替他翻譯作品,從愛默生的演說詞中實在見不到兩人有何聯繫。 直到翻至讚頌梭羅的那種與自然之間緊密接觸時,愛默生用了一句話形容:因此他研究植物學與魚類學,用這溫和的方式打獵。我心裡才漸漸覺得答案在浮現。說不清楚答案具體是什麼,但...
评分版本是令人痛苦的,因为先入为主。安徽文艺那套硬皮四卷本的《张爱玲文集》,很多年以前就买了,梗在那里如鸡肋。翻开看看,粗糙得很,内页纸张连盗版都不如。恨相逢太早,书与人的因缘,何尝不是如此? 没有好端端的出版社,漂漂亮亮地出一套张爱玲全集,华侨出版社,哈...
愛默森選集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024