海上花開 在线电子书 图书标签: 韓子雲  文學  張愛玲  中國   

喜欢 海上花開 在线电子书 的读者还喜欢

都一百岁纪念版，易经雷峰塔，还死不出英文原版，翻译ok但是… 皇冠主编死了 书衣纸质超烂，????????????没看几次就破了 ????????????跟十月文艺出版社的内页轻型纸可以一起打包去世????????????

都一百岁纪念版，易经雷峰塔，还死不出英文原版，翻译ok但是… 皇冠主编死了 书衣纸质超烂，????????????没看几次就破了 ????????????跟十月文艺出版社的内页轻型纸可以一起打包去世????????????

都一百岁纪念版，易经雷峰塔，还死不出英文原版，翻译ok但是… 皇冠主编死了 书衣纸质超烂，????????????没看几次就破了 ????????????跟十月文艺出版社的内页轻型纸可以一起打包去世????????????

都一百岁纪念版，易经雷峰塔，还死不出英文原版，翻译ok但是… 皇冠主编死了 书衣纸质超烂，????????????没看几次就破了 ????????????跟十月文艺出版社的内页轻型纸可以一起打包去世????????????

都一百岁纪念版，易经雷峰塔，还死不出英文原版，翻译ok但是… 皇冠主编死了 书衣纸质超烂，????????????没看几次就破了 ????????????跟十月文艺出版社的内页轻型纸可以一起打包去世????????????

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

初看这本书，真是叫人看不下去，不为其他的，但是这十七八个名字就记不住。女的又老叫霞仙、巧珍、慧贞，男的尽是些莲生、子富、善卿，娘姨大姐吧，全是阿金、阿金大、大阿金。你说这不是诚心和看书的人过不去吗？这还不算，明明是卖身的妓女吧，偏生叫先生，明明是四五十岁的...  

2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻，似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...  

看《海上花》，对沈小红情有独钟。她不精明，甚至谈不上聪明，尤其是有个黄翠凤比对着，可是还是爱她的痴，或许明眼人看来只是蠢。情深则辱，在她的时代和自身处境上尤甚。红男绿女，往来拥趸不息；弱水三千，谁人可堪怜爱?

理解中国社会之难，难在所见非所得。说社会有碍，谈妓院无妨。于是敞开来说这本《海上花》。仅作抛砖。 作者开篇就写：这花海表面繁荣，底下无根无蒂。一不小心，就“闯空一脚，一落千丈”。在妓院这等风月场所，逢场作戏、虚情假意本该是常态。你出钱，我卖身，天经地义。灯...