駁聖伯夫 在線電子書 圖書標籤: 普魯斯特  法國  王道乾  文學理論  文學  美學  批評  文論   

喜歡 駁聖伯夫 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  經驗與貧乏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗蘭德公路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  固執已見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艾略特文學論文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文藝雜談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被禁錮的心靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  庸見詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜賓的生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

大愛！

哪怕是評論裏的文字，也一樣迷人。普魯斯特，為什麼總有人說他難讀呢，或許是像餘華說的，人們從巴爾紮剋時代培養起來的耐心已經沒有瞭。

讀普魯斯特，有如經曆一場曠日持久的綿綿細雨，“突有一天”看到巨流。

陽光下，慢慢讀，不急。

陽光下，慢慢讀，不急。

巴尔扎克说过，“所以伟大的艺术家和诗人，既不等订货，也不等待买主，他们今天、明天、永远在创作，从而养成劳苦的习惯，无时无刻不认识困难，凭了这点认识，他们才和才气，才和他们的创造力打成一片。”这句话概括了巴尔扎克和普鲁斯特的相同点，另外一个相同点就是两位传奇...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

“应当早起，并且让心充满事务和饰物。” 这个句子是写给自己看的，我确实是在八点醒来，饰物很香，而事中有土壤，我的花园就这么葳蕤起来。清早我扶着木头楼梯，花园里诸多白银，还有星星的尸骸，都在丁丁当当地唤我出门，不过，我是连黄昏都不为所动的。我就这么站着嗅着...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...