希羅多德曆史（上下） 在線電子書 圖書標籤: 曆史  希羅多德  古希臘  西方曆史  漢譯世界學術名著叢書  希臘  商務印書館  波斯   

喜歡 希羅多德曆史（上下） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  長徵記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬帝國衰亡史（上冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塔西佗曆史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘羅馬名人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塔西佗《編年史》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亞曆山大遠徵記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬帝國衰亡史（下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高盧戰記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佛羅倫薩史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

上冊可以用來做中譯英練習...

一代意識流八卦王+忠實記錄者+驢友，但商印這個譯本由於不知道是年代關係還是希臘語直譯的關係，譯名真的頭大到一個境界，溫泉關也音譯瞭，西徐亞人也變成斯奇提亞人瞭……

好看 古人真會玩：）

愚以為此書已不如上海人民的新譯本

希羅多德是個聰明人，不過有點像口述，希臘這段寫的非常不沙文主義，一個領土、城邦裏的民族太多太細，一堆河流，戰爭寫的反而少瞭，缺瞭希臘激情。一方麵，很細緻、有學術推理，一方又有點太信神瞭。那麼多民族名和地名我隻好一掃而過，幸虧是漢譯，英文不得整死我？

希罗多德这本书曾遭到不够严谨，混入了许多不真实的奇闻怪谈的批评。但在我看来，这却恰恰是其一个优点，即事实丰富，颇具趣味。不像《伯罗奔尼撒战争史》虽然足够严肃，但读起来终归有些枯燥。 读古希腊的历史，不能孤立的来看它。而作为地中海文化圈的一个部分，古希...  

由于年代的问题，本书中许多翻译并不与现行大部分翻译统一。 举例来说，本书中提到西拉库赛，现行翻译一般是叙拉古；神庙戴尔波伊，现行翻译一般是特尔斐；波斯国王克谢尔克谢斯，现行翻译一般是薛西斯等等。 需要读者多加注意。  

由于年代的问题，本书中许多翻译并不与现行大部分翻译统一。 举例来说，本书中提到西拉库赛，现行翻译一般是叙拉古；神庙戴尔波伊，现行翻译一般是特尔斐；波斯国王克谢尔克谢斯，现行翻译一般是薛西斯等等。 需要读者多加注意。  

读这本书使我想起来当年看金庸小说的情景，很多地方我几乎是一口气连读下去，大有手不释卷的感觉。 本来抱着一种学习的态度，没想却变成了一件消遣的乐事，实在大出意外。 希罗多德讲故事的天才绝对独步古今。几十万字的大块头著作，说穿了就是一个大故事，故事里面套故事，层...