钱锺书英文文集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

钱锺书:现代文学研究家、作家、文学史家、古典文学研究家。字默存。1929年十九岁考入清华大学外文系，1935年二十五岁以第一名成绩考取英国庚子赔款公费留学生，赴英国牛津大学埃克塞特学院英文系留学。主要著作有：《写在人生边上》《人.兽.鬼》《围城》《谈艺录》《管锥篇》《七缀集》等。

出版者:Foreign Language Teaching and Research Press

作者:钱钟书

出品人:

页数:418

译者:

出版时间:2005

价格:43.90元

装帧:Paperback

isbn号码:9787560050812

丛书系列:

图书标签:

钱钟书
英文
钱锺书
比较文学
学贯中西
文学
学术
中国

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

虽然有个别篇目仍然缺漏，而且校对不精，但这毕竟是第一本集中地收录了钱锺书先生英文作品的书，其价值不容小觑。文章24篇，其中包括钱锺书先生在牛津大学学位论文《十七、十八世纪英国文学中的中国》，以及曾刊于《天下月刊》、《中国评论家》、《书林季刊》等英文杂志上的书评、随笔等。内容涉及东西方的古典文史。有人认为钱锺书先生是近代以来写英文写得最漂亮的中国人，有兴趣的读者不妨比较一下，看看辜鸿铭、林语堂、吴经熊、陈世骧、夏志清这些同样以英文文笔著称的作家跟钱锺书比起来，到底谁的文笔更地道些。在我看来，单论含蓄的嘲讽这方面，钱锺书先生的英文堪称独步。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

钱钟书在《毛选》中，将“吃一堑长一智”译为：A fall into the pit, a gain in your wit。　　　　钱钟书的这句翻译，流传很广，不过，在我看来，这是一个蹩脚的翻译，是翻译的反面教材。　　　　作为翻译，尽可能熟悉地道习语并优先使用地道习语，这是一个原则；自造习语...

评分☆☆☆☆☆

觉得钱掉书袋的习惯略有一些过，文字也不够地道。和钱一样在牛津取得B. Litt.学位的王佐良英文要更加地道，也许是因为钱通晓的语言非常多，而佐良先生在英文方面更加用力（王的法文也应该不错）。读着这本书，就觉察出他的审美范式非常地中国：他所追求的，是查证出典；他的目...

评分☆☆☆☆☆

那個叫張鑌的，既然你把我的回應給刪除了，我就另開帖子來討伐你。你所擧的錢鐘書的幾個所謂錯誤，都是沒有問題的。請你自重，不要再在這裡誤導讀者。 First, 'extend a welcome' is 100% correct as in 'May I extend a welcome to all of you at the start of the new sch...