具体描述
读后感
飞白的《世界诗歌史纲》，洋洋洒洒，500余首多语种诗歌均一手译出，读者在钦佩的同时，也为他捏了一把汗。如他自己谦虚的说法，他对古希腊文、匈牙利文等语言只是粗通，但以此去译“一字不易”的诗歌，如何挽留其中极易流失的文理神韵？通读全书，既有“永远听她温柔的呼吸的声...
评分这本书精彩的地方在于通过历史背景介绍和作品翻译为我们呈现了一个较为清晰的诗歌发展图景。很值得一读和收藏的书，至于具体到某一个诗人和作品，可选的读本范围太多了。所以，这是一本诗歌的导读性读本，配合着其他的个人诗集来看，相当不错。
评分飞白的《世界诗歌史纲》，洋洋洒洒，500余首多语种诗歌均一手译出，读者在钦佩的同时，也为他捏了一把汗。如他自己谦虚的说法，他对古希腊文、匈牙利文等语言只是粗通，但以此去译“一字不易”的诗歌，如何挽留其中极易流失的文理神韵？通读全书，既有“永远听她温柔的呼吸的声...
评分这本书精彩的地方在于通过历史背景介绍和作品翻译为我们呈现了一个较为清晰的诗歌发展图景。很值得一读和收藏的书，至于具体到某一个诗人和作品，可选的读本范围太多了。所以，这是一本诗歌的导读性读本，配合着其他的个人诗集来看，相当不错。
评分飞白的《世界诗歌史纲》，洋洋洒洒，500余首多语种诗歌均一手译出，读者在钦佩的同时，也为他捏了一把汗。如他自己谦虚的说法，他对古希腊文、匈牙利文等语言只是粗通，但以此去译“一字不易”的诗歌，如何挽留其中极易流失的文理神韵？通读全书，既有“永远听她温柔的呼吸的声...
用户评价
诚实者，心静者，起来饮你的光，你是过去和现在，你是未来。宛若莲花：我是纯洁的莲花，喇神的气息养我辉煌地发芽。我从黑暗的地下升入阳光世界，在田野开花。哪儿去了，甜的蔷薇？哪儿去了，甜的蔷薇？一旦离去，永难挽回，我不复归，我不复归。当你抬头望星，我的爱，我愿我是星空，好凝视着你呀，用千千万万只眼睛。 只要在树荫下有一卷诗章，一壶葡萄酒和面包一方，还有你，在荒野里伴我歌吟，荒野呀就是完美的天堂！ 我在她门口思慕，思慕门口的尘土，我眼泪滴落了几许，请不要问。我已像神一样生活过了，我不复有更高的要求。 优美的诗歌本质上不是人的制作而是神的诏语；诗人只是神的代言人。 天蓝、乌黑，都被爱，都美，无数的眼睛见过了晨光。
评分诚实者，心静者，起来饮你的光，你是过去和现在，你是未来。宛若莲花：我是纯洁的莲花，喇神的气息养我辉煌地发芽。我从黑暗的地下升入阳光世界，在田野开花。哪儿去了，甜的蔷薇？哪儿去了，甜的蔷薇？一旦离去，永难挽回，我不复归，我不复归。当你抬头望星，我的爱，我愿我是星空，好凝视着你呀，用千千万万只眼睛。 只要在树荫下有一卷诗章，一壶葡萄酒和面包一方，还有你，在荒野里伴我歌吟，荒野呀就是完美的天堂！ 我在她门口思慕，思慕门口的尘土，我眼泪滴落了几许，请不要问。我已像神一样生活过了，我不复有更高的要求。 优美的诗歌本质上不是人的制作而是神的诏语；诗人只是神的代言人。 天蓝、乌黑，都被爱，都美，无数的眼睛见过了晨光。
评分飞白先生太强了！“我只懂一点匈牙利语，就挑几首短的译”（捂脸
评分飞白是一个伟大的译者
评分飞白是一个伟大的译者
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有