麦田里的守望者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

麦田里的守望者 在线电子书 图书标签: 塞林格  麦田里的守望者  小说  美国文学  垮掉的一代  外国文学  美国  叛逆   

喜欢 麦田里的守望者 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  弗兰妮与祖伊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海底两万里（共二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在路上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第二十二条军规 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心是孤独的猎手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老人与海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅰ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活在别处 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

当时看完没有太大感触，现在想来，我们传统的翻译家们，怎么会翻出那些地道的街头少年用语呢？如果翻成这样——“瞧你丫平时那个操行，样儿大了你！装的人五人六儿的，实际上满肚子的幺呃子，除了整天游手好闲，要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。”感染力一定会强很多。

第一次读《麦田里的守望者》我就不喜欢这本书，我甚至完全没办法强迫自己把这本书读完，絮絮叨叨絮絮叨叨的说着一个厌世男孩离家出走的经过，总让我觉得不知所云。现在再看，我还是没办法喜欢上它，你压抑个什么呀你颓废个什么呀，你都没努力过你有什么资格好抱怨的？

翻译的问题

我实在搞不清楚就这样一本只有一个漂亮名字的脏话，废话，蠢话，无聊话集合到底有什么魅力让那么多人都说他好。我觉得我在看它就是浪费时间。一个笨蛋少年的琐碎事竟值得那么多人为之欢欣。难道是我太过庸俗了。看不出这是本难得的奇珍？还是其他人都在装B，因为它是名著于是争相捧之。读英文书看外国电影对我来说都多多少少有些别扭。那些说话方式，语法，以及一些他们拼命想表达我却没办法理解的言语都成了我不能特别钟爱他们的原因。但不能否认的是。很多东西还是很好的。前半部分我基本上是本着尊重作者的原则坚持下来的，但好在后半部分让我看到了这本书的一点价值。和我有了点小共鸣。对于现代社会一些虚伪做作的“假”行为看不惯，但却不得不予以顺应。但作者又有些太过偏执了，书中有一个他最喜欢的一个小女孩问他：“他在这世上是否有真正喜欢什么东西？”他答了半天也都是些没谱的事儿，实际上在这世上的任何事他都看不惯，所以才想去做那不会与人接触的麦田守望者，我也是不想过多的去接触社会才选择虚拟的营生，自然我的父母也是百般的看不惯，毕竟现在这行也不吃香，但我想或许我也就这点特别在行了。只能努力去做一下了，为了让他们能够哑口无言，我必须努力去做。就这样而已。但结论是我仍旧不那么喜欢这破书。别人怎么喜欢我不管，但我就是不喜欢。即便我的这篇短评的说话口气像极了作者。

好好的一本书，给翻译得这么烂

"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have t...

大学之前我一直自诩好孩子，非常非常不喜欢霍尔顿，或者说，不喜欢他满嘴脏话的样子。相信一些女生也是讨厌这样坏坏的男孩子的，在校园里遇见了，会躲着走。可是现在不同了，现在我一想起他的样子，就会会心一笑，虽然我并没有见过他。但书里说了，霍尔顿顶着一头乱乱的褐色...  

记得第一次读这本书，是在高中。学业繁重，可我心不在书上，于是便买了很多书，用以打发冗长的上课时间。年少轻狂无知，个性十足，世界想怎么转就怎么转，厌恶的人、事“呸”地一声，转身云烟。当时读《麦》，无法给以心灵的震撼，或许我本身就是潇洒不羁的。 ...