從大海到大海 在線電子書 圖書標籤: 遊記 旅行 吉蔔林 外國文學 英國 英國文學 散文 大海
發表於2024-10-31
從大海到大海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
隻恨我電腦開不瞭網頁!我想在這個框框裏寫滿對這本書翻譯的憤怒!你能想象一本中文書裏所有句號都是按照英文原文來標的麼?這本書就是啦!而且是其中一位譯者的責任~~某些篇章還是正常的。但是,兩個譯者是隨機分工的~你永遠不知道下一章會麵對誰~~
評分什麼時候會齣吉蔔林全集呢?
評分清新的旅程,一個人的風景。
評分翻譯跳躍,不過是我喜歡的語氣
評分清新的旅程,一個人的風景。
約瑟夫·拉迪亞德·吉蔔林,作傢和詩人,英國短篇小說大師。1865年生於印度孟買,父親是藝術學校的校長、藝術傢、巴基斯坦拉閤爾博物館館長,對吉蔔林後來的寫作影響很大。
吉蔔林6歲時被送迴英國上學,在一傢兒童寄養所生活瞭5年。他從小就熟悉印度的自然風光和民間傳說。後來他把那裏的可憎生活寫進瞭《黑羊咩咩》(1888)。接著他又進瞭一所培養軍隊土兵的寄宿學校。吉蔔林17歲時又重返印度,在一傢地方報紙當記者。記者生涯十分艱辛,但為他以後的文學創作提供瞭素材。他擔任報紙編輯,並開始發錶作品。他在印度期間齣版瞭《歌麯類篡》《山中的平凡故事》和另外幾個短篇小說。1889年迴到英國,並在第二年發錶小說《消失的光芒》。1892年他與一美國姑娘結婚後移居美國。在美期間發錶瞭《休莽之書》和《林莽之書續集》等。1896年攜眷返英。1897外齣版《勇敢的船長們》,1899年發錶瞭《斯托基公司》並開始寫作在美期間就已構思好的《故事集》(《如此如此》)。後來,他周遊亞非歐美很多國傢。1936年在英國逝世。
吉蔔林一生齣版過8部詩集,4部長篇小說,21部短篇小說和故事集。此外還有大量的散文、雜感、隨筆、遊記、迴憶錄等等。吉蔔林還為孩子們寫下瞭《山精靈普剋》和《報酬與仙女》以及一本兒童讀本《英國史》。由於吉蔔林在作品中頌揚帝國主義戰爭,他作為嚴肅作傢的産譽受到損害,但他的兒童作品一直受到人們的歡迎。1907年,他因“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和傑齣的敘事纔能”榮獲諾貝爾文學奬。
吉蔔林齣生、成長於印度,生活在19世紀與20世紀之交。二十四歲的那年,他從印度齣發,開始瞭漫遊世界的人生之旅。在東南亞的緬甸、新加坡盤桓,在香港、廣州留下匆匆足跡後到達日本,接著橫渡太平洋登上舊金山海岸,遊曆瞭夕日大不列顛殖民地美國。這就是他在遊記《從大海到大海》中給我們描述的行旅。
写得这么差。。。。。。。真让我意外。。。。看了半本,受不了了。。。。吉先生,你赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。据说是翻译差。。。。好吧,翻译你们也赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分写得这么差。。。。。。。真让我意外。。。。看了半本,受不了了。。。。吉先生,你赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。据说是翻译差。。。。好吧,翻译你们也赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分我:如果阅读吉卜林的游记《从大海到大海》来观察他的世界,就像吃了迷药般一阵阵眩晕,不是我喜欢的类型。好在他是很好的诗人,除引过的书中那首旅行外,这首也好: 凡我亲历我皆有份, 所有经验即是丰碑。 瞬息间, 我移步之时, 人迹未至的地球边缘外, 便永永远远从...
評分写得这么差。。。。。。。真让我意外。。。。看了半本,受不了了。。。。吉先生,你赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。据说是翻译差。。。。好吧,翻译你们也赢了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分我:如果阅读吉卜林的游记《从大海到大海》来观察他的世界,就像吃了迷药般一阵阵眩晕,不是我喜欢的类型。好在他是很好的诗人,除引过的书中那首旅行外,这首也好: 凡我亲历我皆有份, 所有经验即是丰碑。 瞬息间, 我移步之时, 人迹未至的地球边缘外, 便永永远远从...
從大海到大海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024