皇室烟云 在线电子书 图书标签: 德龄 历史 清史 慈禧太后 皇室 传记 文学 近现代
发表于2025-03-20
皇室烟云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
首先慈禧也是个女人,的确应该有有情的一面,不管这个情如何把。但是不喜欢这本书里那种一直有的自得感,而且发现很多都是故事不是历史,消磨时间可看看,不准备看其他系列
评分"皇室烟云
评分我很想知道,一个采用直译法来翻译德龄文章的人是如何做到校报英文版的副主编的位置上的。多年的英文、俄文的翻译经验,竟让这篇文章看起来如此拙劣。
评分挤不出什么水
评分纯是迎合外国人猎奇心理的书,超然的姿态有点烦人。不过,女性视角中对慈禧的描述倒是很有意思。
德龄(1886—1944),满洲汉军正白旗人,原籍珠海市香山县南屏村,父亲裕庚是清末三品外交使臣,后任太仆寺卿,母亲法国人。1895年其父裕庚出使日本,德龄与家人随父前往日本。1899年,裕庚出使法国,德龄又随父在法国居住四年。1903年随父回国后,德龄担任慈禧御前英、法等文的翻译工作,1905年3月,其父裕庚在上海病重,德龄正式出宫。1907年德龄与美国人撒迪厄斯·怀特结婚,后移居美国。 两年的宫廷生活使德龄对宫中情况非常熟悉,在美国,德龄以英文写作了大量与“清官”相关的作品。她的作品中既有真实的历史写照,也有想象和虚构的成分;既具有一定的历史参考价值,又具有一定的文学性。
一、金沙铺道二、太后坐火车旅行三、火车员工四、铁路官员五、朝廷官员六、銮舆七、接驾八、太后的衣橱九、宫廷烹调术十、光绪皇帝十一、女侍官和宫女十二、旅行中的小朝廷十三、在旅途中十四、著名总督袁世凯十五、在野外十六、老佛爷回故乡十七、太后的寝宫十八、历代皇帝的遗物十九、狐仙塔二十、狩猎园二十一、痛苦的回忆二十二、御剧场二十三、返程二十四、桑叶的奇迹二十五、朝廷的工匠二十六、御狗屋二十七、皇室的奢华二十八、湖上宫殿二十九、太医三十、宽容与公正三十一、当荷花迎朝阳的时候三十二、老佛爷的梳妆台三十三、皇室的花卉三十四、银盆三十五、预兆
开始边看英文边看中文,发现中文翻译有时会翻少一段或几句,偶尔出现几个错误,于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
评分我想很多人看这本书,会像我一样,对于德龄描写的地点很好奇。于是我就查找了一下她去的沈阳故宫,以及狐仙塔。方知道,不仅书中描写皆为杜撰,就是老佛爷这一趟旅游,都为文人弄笔,臆造而已。 这样看来,书中但凡描写到具体地点,皆搪塞而过,也就事出有因了。 德龄是个三品...
评分单从书中读来,她是一个保守、喜怒无常、虚荣、自私自利,似乎没有什么政治头脑,在国家大事上,懦弱无能的人。 每天关心的都是自己的吃穿住行,花花草草,游园坐船,完全凭自己的心意做事情。 从书中可以看出,伺候她是一件很累的事情,她喜欢捉弄人,心很脏,不是好人。 似乎...
评分在许多人的眼中,慈禧一直是非常有威严的一个老太太,这本书能够让读者看到一个更真实的慈禧,其实虽然在万人之上,不过毕竟是凡人,也有自己的喜怒哀乐,呵呵
评分在许多人的眼中,慈禧一直是非常有威严的一个老太太,这本书能够让读者看到一个更真实的慈禧,其实虽然在万人之上,不过毕竟是凡人,也有自己的喜怒哀乐,呵呵
皇室烟云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025