The Tale of Genji 在线电子书 图书标签: 日本  源氏物语  日本文学  翻译本  英文版  小说  文学  外国文学   

喜欢 The Tale of Genji 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Lolita 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说鉴赏（双语修订第3版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊势物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奔马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山月记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  隔江山色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金阁寺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本古典俳句选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  麦田里的守望者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烽火与流星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这部《源氏物语》英文版可堪神作，幽微的感情特别能get到，让人意醉神迷。句子一气呵成，平铺直下，非常流畅。或许是丰版成语太多，追求语言的华丽破坏了叙事的连续性，看中文版反倒没有英文版这么深的感触。毕竟是由日语翻译成了英语，里面由日语转换过来的英语名词如人名，地名，官职名称只能参详中文版来看。

封面好好笑！

这部《源氏物语》英文版可堪神作，幽微的感情特别能get到，让人意醉神迷。句子一气呵成，平铺直下，非常流畅。或许是丰版成语太多，追求语言的华丽破坏了叙事的连续性，看中文版反倒没有英文版这么深的感触。毕竟是由日语翻译成了英语，里面由日语转换过来的英语名词如人名，地名，官职名称只能参详中文版来看。

这部《源氏物语》英文版可堪神作，幽微的感情特别能get到，让人意醉神迷。句子一气呵成，平铺直下，非常流畅。或许是丰版成语太多，追求语言的华丽破坏了叙事的连续性，看中文版反倒没有英文版这么深的感触。毕竟是由日语翻译成了英语，里面由日语转换过来的英语名词如人名，地名，官职名称只能参详中文版来看。

亚马逊

一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...  

作者：子非鱼兮 提交日期：2005-11-3 10:10:00 　　　　　　 　　周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然，大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故，免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有，只是还没来得及读，所以不便多说，不过，以周...  

人生如行梦浮桥，颤颤巍巍恐失足 　　 　　她是宇治十帖的女三号，八亲王的私生女，从小在乡下长大的内向女性。宇治十帖的女主人公们，大多平凡无奇，即使是宇治的大君和中君，虽然描写的风华绝代，但是只要一对比，论相貌她们必然不如紫之上，论才情不如六条御息所，论气质...  

一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...