The Tale of Genji 在線電子書 圖書標籤: 日本  源氏物語  日本文學  翻譯本  英文版  小說  文學  外國文學   

喜歡 The Tale of Genji 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Lolita 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說鑒賞（雙語修訂第3版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奔馬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山月記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隔江山色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本古典俳句選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烽火與流星 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

英譯本雖然依舊動人，但是不如中譯本的語言栩栩如生。漢字不可替代啊。

不推薦這版的翻譯，忠實原文也不是這樣的！而且注釋神馬的也比較馬虎，有一處明顯的遺漏。書裏麵都沒有人名，全是代詞，你跟我玩猜猜啊！

英譯本雖然依舊動人，但是不如中譯本的語言栩栩如生。漢字不可替代啊。

亞馬遜

亞馬遜

看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁，不喜欢谁，但对我来说，这本书实在是距离太遥远了，里头的社交法则也很陌生，所有的人物都笼罩在社会习俗之下，很少见个性鲜明突出的，难怪有人不服气把它和《红楼梦》比，别说是红楼梦了，就是唐传奇中，举出一位崔莺莺，其个性之突出...  

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉） 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...  

文字历来有两种动人之处：一曰思想，一曰情致。年少的时候，凭空有许多闲情，都要装饰以最优美的文字表述出来，宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情；长大以后，看出其间的庸俗与可笑，不愿为赋新词强说愁，也不愿委曲求全，似乎长了学问，精进了思想，却是江郎才尽，语不成...  

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...  

五一闲翻书的时候，看到一篇旧文：大野晋的《如何阅读《源氏物语》——对未经论证的“武田说”的再评价》。虽然是旧文，但因为之前没有看过这类文章，所以觉得其中的观点颇新奇，于是按照文中的方法又重新翻阅了一下《源氏物语》和《紫式部日记》，更是有趣。这几年，国内重版...