红星佚史 在线电子书 图书标签: 外国文学  周作人  鲁迅  周氏兄弟  古希腊  文学  翻译  新星鲁迅书系   

喜欢 红星佚史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  域外小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代日本小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  知堂序跋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮世理发馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  龚自珍全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿马罗神父的罪恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吟边燕语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人境廬詩草箋注（全二冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古事记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  知堂书话（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译的太好！！！！！！好得没话说了

翻译的太好！！！！！！好得没话说了

喜感。

翻译的太好！！！！！！好得没话说了

大师译作，品质无疑，语言是一回事，读不读得懂又是另一回事儿。哈葛德之流却是匹配不了译者之地位。

按照流畅度是不及林纾的《金梭神女再生缘》，但是是逐字逐句的翻译。因为中西方思维方式大相径庭，文法，遣词造句亦然，于是逐字逐句的翻译就显得古怪且生涩。这也是直译所不可避免的问题，无论用文言还是白话。口授笔书的林纾造就出来的文本就很对人胃口，然而这种方法只能糊...

按照流畅度是不及林纾的《金梭神女再生缘》，但是是逐字逐句的翻译。因为中西方思维方式大相径庭，文法，遣词造句亦然，于是逐字逐句的翻译就显得古怪且生涩。这也是直译所不可避免的问题，无论用文言还是白话。口授笔书的林纾造就出来的文本就很对人胃口，然而这种方法只能糊...

按照流畅度是不及林纾的《金梭神女再生缘》，但是是逐字逐句的翻译。因为中西方思维方式大相径庭，文法，遣词造句亦然，于是逐字逐句的翻译就显得古怪且生涩。这也是直译所不可避免的问题，无论用文言还是白话。口授笔书的林纾造就出来的文本就很对人胃口，然而这种方法只能糊...

按照流畅度是不及林纾的《金梭神女再生缘》，但是是逐字逐句的翻译。因为中西方思维方式大相径庭，文法，遣词造句亦然，于是逐字逐句的翻译就显得古怪且生涩。这也是直译所不可避免的问题，无论用文言还是白话。口授笔书的林纾造就出来的文本就很对人胃口，然而这种方法只能糊...

按照流畅度是不及林纾的《金梭神女再生缘》，但是是逐字逐句的翻译。因为中西方思维方式大相径庭，文法，遣词造句亦然，于是逐字逐句的翻译就显得古怪且生涩。这也是直译所不可避免的问题，无论用文言还是白话。口授笔书的林纾造就出来的文本就很对人胃口，然而这种方法只能糊...