具体描述
印度大诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。这部诗集的大部分诗歌，以向大神献歌的形式，表达了炽热的爱国情怀，对祖国自由独立的憧憬。阐述了诗人的宗教思想和人生哲学，倾诉了诗人的喜怒哀乐，描绘了他向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法，以丰富的想象力，营构了众多神奇的意境，给人以无穷的美的享受。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
宗教抒情诗集，“吉檀迦利”是奉献之意，表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年，泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里，选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗，共103首，单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。
评分翻译的一般般
评分所谓赏析实在是破坏气氛，而就翻译本身而言，本作作者的译诗用词语汇要比冰心翻译的华丽很多，乍一读似乎挺舒服，但是对照着英文原诗才发现泰戈尔原著的质朴真情，宗教苦行僧一般虔诚的信仰却在这种矫揉造作的翻译中丧失殆尽。
评分翻译的一般般
评分翻的比冰心逊色一点~但是有赏析，容易看懂，但是也少了自己思考
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有