现代小说译丛 在线电子书 图书标签: 鲁迅  周氏兄弟  周作人  外国文学  小说  翻译  中国现当代文学  文学   

喜欢 现代小说译丛 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  域外小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代日本小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红星佚史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦闷的象征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二心集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲁迅回忆录正误 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  热风 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮世理发馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伪自由书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狂言选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不同的国家。 俄国主要是讲革命者、苦命人。男女又不同，宗教者会倾向于“无抵抗”。小说往往难以读懂，反而是译者对其主题的解释更发人深省。同时显示出译者对各作者的深刻理解——想译好文学大概是所有翻译里最难的。 波兰散文很吸引人。希腊闲慢讲初恋。芬兰居然讲瑞典语。其他只有一篇没那很深印象了。 感觉比“域外小说集”更棒是译者在小说后加自己的看法和赏析，窥见其选篇的含义。

2019已读2/虽为白话文，但还尚处于由繁入简的过渡中，在加上大时代背景不同，导致有好些篇读起来还是比较吃力，不是太能了解作者的主观用意了，还是偏爱浅显的讽刺的悲剧故事。比如阿尔志跋绥夫的《幸福》，文章后面附的介绍中说阿尔志跋绥夫的著作是厌世的，主我的，但虽不免主观，却并非主张和煽动，以及人们每因为偶然见“夜茶馆的明灯在面前辉煌”便忘却了雪地上的毒打，这也正是使有血的文人趋向厌世的主我的一种原因。我想这也是周氏兄弟想要借此传达给中国大众的意图吧。再来就是显克微支的两篇小说《波尼克拉的琴师》和《二草原》，琴师一篇依然具有典型的显克微支的特色，二草原反而突破写实主义，带有一些印度神话的色彩，但却依然引人深思，看来贪婪是种原罪啊一定要学会知足。

以白话文介绍被侮辱与损害的弱小民族文学之实绩。俄、波、保、爱尔、西、希、芬、亚美诸国。安特莱夫《黯澹的烟霭里》俄革命党人回乡离乡模式的再现。《书籍》文学者启蒙的幻灭，不识字的孩子。篇尾又是快活的空气里隐藏着大悲哀。契里诃夫《连翘》“人生这种卑下的散文”和卢卡契的散文旨意相巧合。雏形阶段的心理小说。《省会》和《故乡》一般返乡，却更为绝望：青年时代的峥嵘岁月构成中年警官一直回溯的念想，回忆却抵不过平庸无聊的现实：我们的生命是在太短，什么都和自己一同过去了。阿尔志跋绥夫《幸福》中烂了鼻子的妓女赛式加为求得生存而忍受施虐狂在雪地上的毒打。《医生》关于俄国犹太人被虐杀的历史背景。跋佐夫《战争中的威尔珂》亢德《疯姑娘》或影响祝福的创作。亚勒吉阿《父亲在亚美利加》父亲逃离饥饿的家庭，留下孤儿寡母。

唯一的三兄弟合作集子。老大九篇，老二十八篇，老三三篇。

其中鲁迅译九篇，周作人译十八篇，周建人译三篇（周家三兄弟也tql）。多为俄国作家作品，最喜欢《黯澹的烟霭里》，《幸福》，《省会》，《医生》四篇

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...  

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...  

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...  

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...  

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...