現代小說譯叢 在線電子書 圖書標籤: 魯迅  周氏兄弟  周作人  外國文學  小說  翻譯  中國現當代文學  文學   

喜歡 現代小說譯叢 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代日本小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅星佚史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦悶的象徵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二心集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魯迅迴憶錄正誤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  熱風 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮世理發館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  僞自由書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狂言選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

April 25, 2011以10元購得。 May 12, 2011讀完。比較喜歡魯迅和周樹人的幾篇。

薄薄的一本小冊，兄弟共翻也沒有下文瞭。選材都是較冷門的國傢和作傢，後文每每都有作者簡介，校正工作非常耐心細緻瞭，而故事也非常平普現實，人在命運踐踏下短短的一生忽而遠逝，不由使人遍體生寒，“肝膽皆冰雪”，豈不痛哉？燕子與蝴蝶篇算是難得的人生光亮瞭。說來可嘆，百年前的異國他鄉與今也似乎沒什麼不同。

2019已讀2/雖為白話文，但還尚處於由繁入簡的過渡中，在加上大時代背景不同，導緻有好些篇讀起來還是比較吃力，不是太能瞭解作者的主觀用意瞭，還是偏愛淺顯的諷刺的悲劇故事。比如阿爾誌跋綏夫的《幸福》，文章後麵附的介紹中說阿爾誌跋綏夫的著作是厭世的，主我的，但雖不免主觀，卻並非主張和煽動，以及人們每因為偶然見“夜茶館的明燈在麵前輝煌”便忘卻瞭雪地上的毒打，這也正是使有血的文人趨嚮厭世的主我的一種原因。我想這也是周氏兄弟想要藉此傳達給中國大眾的意圖吧。再來就是顯剋微支的兩篇小說《波尼剋拉的琴師》和《二草原》，琴師一篇依然具有典型的顯剋微支的特色，二草原反而突破寫實主義，帶有一些印度神話的色彩，但卻依然引人深思，看來貪婪是種原罪啊一定要學會知足。

看的是故事，更是改變國傢民族的五四情懷

收藏 ~

读这本应该就是为了了解周氏兄弟在小说上的品位。但是因为太具有时代的局限性，所以其实我自己读起来是并不怎么享受的，权当研究……说错了，权当打卡。 个人比较喜欢的是《省会》，把一个回乡人对过去及青春的思绪刻画得栩栩如生。但是整篇并不是一个完整的“小说”，有点像散...  

《现代小说译丛》远没有《域外小说集》佶屈聱牙，但语言仍与如今不同。如《省会》里“悲凉的夜晚，笼罩了懒懒的摇荡着的伏尔迦的川水，和沿岸的群山，和远远的隔岸的森林的葱茏的景色”，读出来险些要闪了舌头，然而细品却又是朴拙的优美的，忍不住一读再度。 印象最深的一篇是...

《现代小说译丛》远没有《域外小说集》佶屈聱牙，但语言仍与如今不同。如《省会》里“悲凉的夜晚，笼罩了懒懒的摇荡着的伏尔迦的川水，和沿岸的群山，和远远的隔岸的森林的葱茏的景色”，读出来险些要闪了舌头，然而细品却又是朴拙的优美的，忍不住一读再度。 印象最深的一篇是...

《现代小说译丛》远没有《域外小说集》佶屈聱牙，但语言仍与如今不同。如《省会》里“悲凉的夜晚，笼罩了懒懒的摇荡着的伏尔迦的川水，和沿岸的群山，和远远的隔岸的森林的葱茏的景色”，读出来险些要闪了舌头，然而细品却又是朴拙的优美的，忍不住一读再度。 印象最深的一篇是...

《现代小说译丛》远没有《域外小说集》佶屈聱牙，但语言仍与如今不同。如《省会》里“悲凉的夜晚，笼罩了懒懒的摇荡着的伏尔迦的川水，和沿岸的群山，和远远的隔岸的森林的葱茏的景色”，读出来险些要闪了舌头，然而细品却又是朴拙的优美的，忍不住一读再度。 印象最深的一篇是...