本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
在鲁迅先生的《奔月》里。后羿打猎忙活一天，带着三匹乌老鸦和一匹射碎了的小麻雀，硬着头皮踏进家门，来见嫦娥。“嫦娥正在看着圆窗外的暮天，慢慢回过头来，似理不理的向他看了一眼，没有答应。”后羿支支吾吾地说，今天运气不好，还是只打到乌鸦。嫦娥先是哼了一声，然后就...
評分 評分 評分夜间多梦，纠缠难眠，所以写出来了事。 一、眉间尺 第一章乃是故事的起点，整个故事的前因后果之线皆交汇于这一夜，然后鲁迅先生竟开首便用去许多笔墨来写尺间眉与红鼻子老鼠。这一场戏转折甚多，先是烦，却又不敢发怒，怕惊到劳累的母亲，待老鼠落入水瓮才能高兴起来，甚至...
評分起死，形式上看，很适合做剧本，像后来的现代戏了。或许是鲁迅心中一个剧本的源头。但起死只是个片段，无头无尾。 理水，开头的讽刺是一个格调，后来禹的出场是另一个格调。前面活泼些，是杂文的小说化。后面自然些，是历史的小说化。结构上看，不算完整。但前半部分荒诞些，...
用戶評價
其實我不是很喜歡魯迅的，我覺得他太刻薄，但是這個故事新編卻寫的很有意思，雖然還是有他的刻薄在，但是故事性確實很強。另外說一下英譯，我是在學校藉的，沒有完全漢語版，所以藉瞭雙語版的，我沒有看英文，看中文的時候發現有的居然還有ok、ahh、等等英語詞，不知是魯迅先生寫的還是編譯錯誤。
评分其實我不是很喜歡魯迅的，我覺得他太刻薄，但是這個故事新編卻寫的很有意思，雖然還是有他的刻薄在，但是故事性確實很強。另外說一下英譯，我是在學校藉的，沒有完全漢語版，所以藉瞭雙語版的，我沒有看英文，看中文的時候發現有的居然還有ok、ahh、等等英語詞，不知是魯迅先生寫的還是編譯錯誤。
评分論罵人不帶髒字，魯迅也真是個中翹楚。
评分有趣 但是我的英文水平好像還處於看不齣好壞的階段...尤其是非攻那一篇
评分其實我不是很喜歡魯迅的，我覺得他太刻薄，但是這個故事新編卻寫的很有意思，雖然還是有他的刻薄在，但是故事性確實很強。另外說一下英譯，我是在學校藉的，沒有完全漢語版，所以藉瞭雙語版的，我沒有看英文，看中文的時候發現有的居然還有ok、ahh、等等英語詞，不知是魯迅先生寫的還是編譯錯誤。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有