故事新編 在線電子書 圖書標籤: 魯迅 故事新編 小說 英譯精晶 魯迅 翻譯 現當代文學 楊憲益
發表於2024-04-28
故事新編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
神話故事重訴,語言很有趣味,有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
評分神話也變得那麼現代和後現代瞭/ 文學和權力和金錢總是在博弈的,進擊也不行,隱世也不行/ 人都想要變成神,就是成為不瞭,夢見也好,可以吹噓自己和神靈想通瞭/ 常人醒來之後想到的一般都是“我的衣服呢”而不是我是誰我從哪來我要去哪,可到底是誰規定瞭我們一定要有衣服呢,莊子說衣服本來就不是我的/ “自殺是弱者的行為。”在這個戾氣很重充滿功利的世界裏麵活著難道纔是強者的行為嗎?/ 女媧創造人類是因為無聊,人類自封萬物生靈,擅自給“禮”下定義,建立起瞭自己的規矩來懲罰神靈。/ 我們憑什麼去區分與定義上與下,高與低,好與壞,善與惡/ 人類到底是什麼?
評分有趣 但是我的英文水平好像還處於看不齣好壞的階段...尤其是非攻那一篇
評分神話故事重訴,語言很有趣味,有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
評分魯迅是相當有意思的一個人阿 不是教科書那個老頭的形象 大愛
本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
起死,形式上看,很适合做剧本,像后来的现代戏了。或许是鲁迅心中一个剧本的源头。但起死只是个片段,无头无尾。 理水,开头的讽刺是一个格调,后来禹的出场是另一个格调。前面活泼些,是杂文的小说化。后面自然些,是历史的小说化。结构上看,不算完整。但前半部分荒诞些,...
評分听现代文学史课的时候,老师讲到“庸众”是鲁迅作品中反复出现的主题。通过描写公众对杀头场景的木然,来揭示愚昧的国民性。带有这一主题的作品有《阿Q正传》、《药》(《呐喊》)以及《示众》(《彷徨》),以及《铸剑》(《故事新编》)。 不过我刚好在读《规训与惩罚》,福...
評分听现代文学史课的时候,老师讲到“庸众”是鲁迅作品中反复出现的主题。通过描写公众对杀头场景的木然,来揭示愚昧的国民性。带有这一主题的作品有《阿Q正传》、《药》(《呐喊》)以及《示众》(《彷徨》),以及《铸剑》(《故事新编》)。 不过我刚好在读《规训与惩罚》,福...
評分很多人将鲁迅的作品当作一本“政治书”去看,让我我突然联想到姜文,这遭罪的刺儿头和鲁迅同病相怜,因为很多人也喜欢拿姜文的电影当“政治片”去看。最近的《一步之遥》就是如此,从姜文的故事里看官分析推演出很多的隐示暗喻。可姜文也许不过就是个戏疯子,他拍自己想拍的故...
評分夜间多梦,纠缠难眠,所以写出来了事。 一、眉间尺 第一章乃是故事的起点,整个故事的前因后果之线皆交汇于这一夜,然后鲁迅先生竟开首便用去许多笔墨来写尺间眉与红鼻子老鼠。这一场戏转折甚多,先是烦,却又不敢发怒,怕惊到劳累的母亲,待老鼠落入水瓮才能高兴起来,甚至...
故事新編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024